Aký je pôvod a význam mena Ivanka?

Meno Ivanka má Hebrew, Slavic pôvod. Jeho význam je: Ivanka carries the inherited meaning 'God is gracious' and has a diminutive Slavic form..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ivanka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ivanka patria: Ivka, Ivuška, Ivanička, Iva.

Back to name search

Also recorded as:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ivanka21×without diacritics Ivánka1×

Girl's nameOrigin: Hebrew, SlavicThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Ivanka

Ivanka belongs to the name family of Ivana, Ivan, and Ján, and its creation stems from the Slavic tradition of pet names. The -ka suffix gives it a diminutive, intimate character.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Slovak:

Ivana

Czech:

Ivanka

Hungarian:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Polish:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrainian:

Іванка

German:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Spanish:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

French:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Opposite gender version:

Boy's name: Ivan

Spelling Variants & Registry Records

Comparison of forms with and without diacritics

Number of bearers: 22 · Spelling Variants & Registry Records: 2

Registry distribution ratio100 %

Ivanka21 (95.5 %)without diacritics Ivánka1 (4.5 %)

Names can be registered in the traditional form with diacritics or in an international spelling.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Ivanka carries the inherited meaning 'God is gracious' and has a diminutive Slavic form.

Detailed Slovak etymology analysis

Ivanka vznikla ako domácka zdrobnená podoba mena Ivana príponou -ka. Ivana je ženskou podobou mena Ivan, ktoré patrí k slovanským podobám mena Ján. Konečným východiskom je hebrejské Jóchanán s významom „Jahve je milostivý“. Hebrejský je etymologický základ, slovanská je odvodená podoba mena.

Sources and scholarly methodology: Etymologická línia Ivan – Ján – Jóchanán: Jméno Ivan: jeho původ, význam a úloha v pohádkách, časopis Proudy, Masarykova univerzita. Odvodenie Ivanky od Ivany a domácke podoby Iva, Ivka: Behind the Name – Ivana. Ostatné uvedené domácke tvary sú pravidelné slovenské zdrobneniny; ich obľúbenosť nebola štatisticky overená. Zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú príbuzné mená so spoločným základom, nie presné zdrobneninové náprotivky. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Ivanka neboli priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Slovak:

Ivana

Czech:

Ivanka

Hungarian:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Polish:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrainian:

Іванка

German:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Spanish:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

French:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ivanka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

IVANKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.