Aký je pôvod a význam mena Fabio?

Q: Aký je pôvod a význam mena Fabio?

Meno Fabio má Latin pôvod. Jeho význam je: The name refers to the Roman Fabius family and is traditionally associated with the broad bean..

Back to name search

Also recorded as:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Fabio24×without diacritics Fábio2×

Boy's nameOrigin: LatinThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Fabio

Fabio is a masculine name with an ancient Roman tradition, used in its Italian and Spanish form without diacritics. Its short spelling and vowel ending give it a distinct sound. It is etymologically related to the name Fabian, but they are distinct forms derived from the Latin names Fabius and Fabianus.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Fabio

Slovak:

Fábius

Czech:

Fabio

Hungarian:

Fábió

Polish:

Fabio

German:

Fabio

Spanish:

Fabio

French:

Fabio

Italian:

Fabio

Portuguese:

Fábio

Compare this name

Spelling Variants & Registry Records

Comparison of forms with and without diacritics

Number of bearers: 26 · Spelling Variants & Registry Records: 2

Registry distribution ratio100 %

Fabio24 (92.3 %)without diacritics Fábio2 (7.7 %)

Names can be registered in the traditional form with diacritics or in an international spelling.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name refers to the Roman Fabius family and is traditionally associated with the broad bean.

Detailed Slovak etymology analysis

Fabio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Fabius, označujúceho príslušníka rímskeho rodu Fabiovcov. Fabius sa tradične spája s latinským faba „bôb“. Latinský pôvod je doložený; hlbšia etymologická súvislosť s bôbom sa však v odborných slovníkoch uvádza aj ako neistá. Výklad „pestovateľ bôbu“ preto nemožno pokladať za jednoznačný doslovný význam.

Sources and scholarly methodology: Etymológiu uvádza Real Academia Galega; neistotu odvodenia od faba zachováva onomastický slovník Infopédia. Taliansku výslovnosť zaznamenáva Wikizionario. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap, nie citáciou osobitného hesla Fabio. Konkrétne spracovanie mena v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu nebolo overené. Štyri až sedem zaužívaných slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto zostáva pole prázdne. Medzinárodné podoby zahŕňajú aj prevzatý zápis Fabio, nie vždy tradičný domáci ekvivalent.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Fabio

Slovak:

Fábius

Czech:

Fabio

Hungarian:

Fábió

Polish:

Fabio

German:

Fabio

Spanish:

Fabio

French:

Fabio

Italian:

Fabio

Portuguese:

Fábio

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Fabio vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

FABIO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

V taliančine približne „fa-bjo“, s prízvukom na prvej slabike. Počet 2 označuje taliansku výslovnosť; pri poslovenčenom čítaní „fa-bi-o“ sú slabiky tri.