Aký je pôvod a význam mena Anikó?

Meno Anikó má Hungarian, Hebrew pôvod. Jeho význam je: Through its origin in Anna, Anikó embodies the Hebrew meaning of "grace" or "favor"..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anikó?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anikó patria: Anika, Ani.

Back to name search

Also recorded as:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Anikó239×Aniko1×without diacritics

Girl's nameOrigin: Hungarian, HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Anikó

Anikó is a distinctive Hungarian feminine name that originated as a Transylvanian affectionate form of Anna. It infuses classic biblical heritage with an authentic Central European warmth and a striking melodic ending. Parents seeking an exotic yet timeless name will appreciate its cultural depth and loving resonance.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Anikó

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Spelling Variants & Registry Records

Comparison of forms with and without diacritics

Number of bearers: 240 · Spelling Variants & Registry Records: 2

Registry distribution ratio100 %

Anikó239 (99.6 %)Aniko1 (0.4 %)without diacritics

Names can be registered in the traditional form with diacritics or in an international spelling.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Through its origin in Anna, Anikó embodies the Hebrew meaning of "grace" or "favor".

Detailed Slovak etymology analysis

Anikó vzniklo osamostatnením maďarskej domáckej podoby mena Anna, tradične používanej v Sedmohradsku. Anna pochádza z hebrejského mena Channáh (חַנָּה), ktorého význam sa vykladá ako „milosť“ alebo „priazeň“. Maďarský pôvod označuje vznik podoby Anikó, hebrejský pôvod jej vzdialenejší etymologický základ; nejde o konkurenčné hypotézy.

Sources and scholarly methodology: Pôvod, význam a domácke podoby: Fercsik Erzsébet – Raátz Judit, Keresztnevek enciklopédiája (2009), heslá Anikó a Anna. Odborná publikácia. Historické osamostatnenie podoby Anikó dokladá aj odpoveď „Anikó vagy Annikó?“ v Magyar Nyelvőr (1960), s. 263. Jazykovedný výklad. Nesklonnosť vyplýva zo slovenských morfologických pravidiel pre cudzie ženské mená s takýmto zakončením. Morfológia slovenského jazyka. Medzinárodné ekvivalenty mimo maďarčiny označujú zodpovedajúce podoby základného mena Anna, nie priame jazykové varianty Anikó. Podoby Ani a Anika sú doložené v maďarskej onomastickej literatúre a použiteľné aj v slovenskom oslovení; ich frekvencia v slovenskom úze nebola overená.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Anikó

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anikó vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

ANIKO

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ó (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

26 July

Hungarian Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Meno má tri slabiky: a-ni-kó. V slovenskej výslovnosti [anikó] sa n pred i nezmäkčuje a koncové ó je dlhé; prízvuk je na prvej slabike. V spisovnej slovenčine je meno nesklonné vo všetkých pádoch.