Aký je pôvod a význam mena Angelo?

Meno Angelo má Greek, Latin, Italian pôvod. Jeho význam je: The name Angelo means "messenger" or "angel", carrying deep spiritual significance..

Back to name search

Boy's nameOrigin: Greek, Latin, ItalianThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Angelo

Angelo is a charming Italian masculine name derived from Greek and deeply rooted in Christian heritage. It blends Mediterranean warmth and lyrical charisma with an aura of gentle strength and protection. Parents will find it an evocative, stylish choice that travels effortlessly across cultures.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Angelo

Portuguese:

Ângelo

Other world variants:

Àngel

Andělín

Compare this name

Opposite gender version:

Girl's name: Angela

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name Angelo means "messenger" or "angel", carrying deep spiritual significance.

Detailed Slovak etymology analysis

Angelo je talianska podoba mena Angelus, utvoreného z latinského angelus „anjel“. Jeho základom je starogrécke ἄγγελος (ángelos) „posol, zvestovateľ“, v biblickom používaní aj „anjel“. Gréčtina predstavuje etymologický základ, latinčina sprostredkujúci jazyk a taliančina jazyk podoby Angelo; nejde o konkurenčné hypotézy pôvodu.

Sources and scholarly methodology: Etymologický základ: Treccani, heslo àngelo. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap pre mužské osobné mená zakončené na -o: Morfológia slovenského jazyka, 1966. České Anděl a poľské Anioł sú doložené aj ako osobné mená; poľská podoba má historické doklady: DEON, heslo Anioł. Maďarské Angelusz uvádza databáza Utonev.hu. Cudzojazyčné ekvivalenty nemusia byť v príslušných jazykoch bežné. Ustálené slovenské domácke podoby mena Angelo sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto je ich zoznam prázdny; individuálne rodinné prezývky tým nie sú vylúčené. Profil nie je posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Angelo

Portuguese:

Ângelo

Other world variants:

Àngel

Andělín

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Angelo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANGELO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

30 October

Austrian Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Talianska výslovnosť je [ˈandʒelo], približne [an-dže-lo], s prízvukom na prvej slabike. Písmeno g pred e označuje hlásku dž; l sa vyslovuje tvrdo. Tvrdenie, že výslovnosť [an-ge-lo] je ustálenou slovenskou podobou, sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť.