Aký je pôvod a význam mena Angel?

Meno Angel má Greek, Latin pôvod. Jeho význam je: The name means "messenger" or "angel", traditionally understood as a messenger of God..

Back to name search

Unisex nameOrigin: Greek, LatinName day: 11 MarchNamed after: anjel

Angel

Angel is a name of Greek origin that gained widespread popularity across Europe through Christian tradition. In Slavic languages and Spanish (as Ángel) it is predominantly masculine, while in the English-speaking world it is widely embraced as a versatile unisex name. It offers parents an internationally recognizable name rich in spiritual warmth and protective symbolism.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Angel

Slovak:

Angel

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Spanish:

Ángel

French:

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Àngel

Anxo

Andělín

Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name means "messenger" or "angel", traditionally understood as a messenger of God.

Detailed Slovak etymology analysis

Základom mena je grécke podstatné meno ἄγγελος (ángelos), ktoré znamená „posol“, „zvestovateľ“ a v náboženskom kontexte „anjel“. Do latinčiny bolo prevzaté ako angelus; z neho vzniklo osobné meno Angelus, s ktorým súvisí podoba Angel. Gréčtina predstavuje etymologický základ a latinčina sprostredkujúci jazyk pri šírení západoeurópskych podôb, nie konkurenčnú hypotézu pôvodu.

Sources and scholarly methodology: Etymológia, rodové používanie a anglická výslovnosť: Behind the Name – Angel. Slovenské skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel: mužská podoba sa skloňuje podľa vzoru chlap so zachovaním e, ženská podoba zakončená na spoluhlásku je nesklonná; pozri Morfológia slovenského jazyka. Ustálené slovenské domácke podoby mena Angel sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zoznam zostáva prázdny. Podoba Angelka je doložená pri mene Angela, čo samo osebe nedokladá jej používanie pri mene Angel; pozri Kultúra slova 5/2009. Tradičné české a poľské ekvivalenty: DEON – Anioł; maďarská podoba: Angelusz – pôvod a význam. Zoznam ekvivalentov nevyjadruje ich súčasnú frekvenciu. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Angel

Slovak:

Angel

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Spanish:

Ángel

French:

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Àngel

Anxo

Andělín

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Angel vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANGEL

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

20 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

11 March

Slovak Extended Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Meno má dve slabiky. Pri slovenskej výslovnosti [angel] sa člení An-gel a g sa zachováva. Anglická výslovnosť je /ˈeɪndʒəl/, približne [ejndžel]; španielska podoba Ángel sa vyslovuje približne [anchel]. Výslovnosť sa riadi jazykovým pôvodom konkrétnej podoby mena.