Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Vasyľ?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Vasyľ patria: Vasylko, Vaško, Vasyk.

Auch erfasst als:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

JungennamenHerkunft: griechischEintrag aus dem MelderegisterDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Vasyľ

Q: Aký je pôvod a význam mena Vasyľ?

Meno Vasyľ má griechisch pôvod. Jeho význam je: Ukrainische Form eines griechischen Namens mit der Bedeutung „königlich“ oder „dem König gehörend“..

Vasyl ist die ukrainische Form eines Namens griechischen Ursprungs, die auch im ruthenischen Raum verbreitet ist. Seine Bedeutung verbindet sich mit königlicher Würde und Hoheit. Ein charaktervoller, bodenständiger Name mit tiefer kultureller Verwurzelung.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Tschechisch:

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Diesen Namen vergleichen

Schreibweisen und Standesamtsregister

Vergleich von Formen mit und ohne diakritische Zeichen

Anzahl der Namensträger: 3 · Schreibweisen und Standesamtsregister: 2

Verhältnis der Eintragungen100 %

Vasyľ2 (66.7 %)Vasyl1 (33.3 %)ohne diakritische Zeichen

Ein Name kann in der traditionellen Form mit Sonderzeichen oder in internationaler Form eingetragen werden.

Eintrag aus dem Melderegister

Der Name ist in den Standesämtern und Melderegistern slowakischer Städte offiziell erfasst. Das onomastische Basisprofil stützt sich auf kommunale Registerdaten.

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse

Linguistische Bedeutung und Erklärung

Ukrainische Form eines griechischen Namens mit der Bedeutung „königlich“ oder „dem König gehörend“.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Je ukrajinskou podobou gréckeho mena Basileios (starogr. Βασίλειος), utvoreného z prídavného mena basileios vo význame „kráľovský“. To súvisí s gréckym podstatným menom basileus, teda „kráľ“ alebo „panovník“. Do ukrajinčiny preniklo prostredníctvom byzantskej kresťanskej tradície v podobe Василь.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Tschechisch:

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Vasyľ vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

62 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň medzinárodnej adaptácie62 %

Zápis v pase / na letenke:

VASYL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ľ (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender

Dieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Aussprache und phonetischer Hinweis:

V ukrajinčine sa meno vyslovuje s prízvukom na druhej slabike a s mäkkou koncovou spoluhláskou približne ako [vasýľ]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť riadiť pôvodnou ukrajinskou podobou.