Zurück zur Namenssuche
Auch erfasst als:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
MädchennamenHerkunft: hebräischDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Ruth

Ruth ist ein kurzer biblischer Name mit Tradition sowohl im jüdischen als auch im christlichen Umfeld. Eine bekannte Namensträgerin ist die alttestamentliche Rut, deren Geschichte die Treue zu ihrer Schwiegermutter Noomi und den familiären Zusammenhalt betont. Die internationale Schreibweise Ruth entspricht der slowakischen Form Rút; im Slowakischen hat der Name eine Silbe und bleibt undeklinierbar.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Ruth
Slowakisch:
Tschechisch:
Englisch:
Ruth
Ungarisch:
Polnisch:
Ukrainisch:
Spanisch:
Ruth
Französisch:
Ruth
Italienisch:
Ruth
Portugiesisch:
Ruth
Weitere internationale Varianten:
Diesen Namen vergleichen

Schreibweisen und Standesamtsregister

Vergleich von Formen mit und ohne diakritische Zeichen

Anzahl der Namensträger: 25 · Schreibweisen und Standesamtsregister: 2

Ein Name kann in der traditionellen Form mit Sonderzeichen oder in internationaler Form eingetragen werden.

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Der Name Ruth wird traditionell als Freundin gedeutet und mit Freundschaft in Verbindung gebracht.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender
1. September
Österreichischer Kalender
Aussprache und phonetischer Hinweis:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 1

Gemäß den slowakischen Rechtschreibregeln ist dieser Name unflektiert und behält in allen Fällen seine Grundform.

1. Nominativ:Wer, was?
Ruth
2. Genitiv:Wessen?
Ruth
3. Dativ:Wem?
Ruth
4. Akkusativ:Wen, was?
Ruth
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Ruth!
6. Lokativ:Über wen, über was?
Ruth
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Ruth

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
Rutka
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Ruth
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Ruth! Rutka!

Berühmte Persönlichkeiten mit dem Namen Ruth

11

Personen mit Bezug zu diesem Namen laut Wikidata und redaktionellen Quellen.

Gesamter Persönlichkeiten-Katalog
Personentyp
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Historische Persönlichkeit

US-amerikanische Richterin

Ruth Benedict
US
1887 – 1948Historische Persönlichkeit

US-amerikanische Anthropologin

Ruth
Fiktive Figur

Person aus dem Buch Ruth der Bibel

Ruth Rendellová
1930 – 2015Historische Persönlichkeit

britische Schriftstellerin

Ruth Rolandová
1892 – 1937Historische Persönlichkeit

US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin (1892-1937)

Ruth Winder
geb. 1993Zeitgenössische Persönlichkeit

US-amerikanische Radrennfahrerin

Ruth Wodak-Leodolter
geb. 1950Zeitgenössische Persönlichkeit

österreichische Sprachwissenschafterin

Ruth Gates
1962 – 2018Historische Persönlichkeit

Amerikanische Meeresbiologin

Testen Sie, wie Ruth mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Ruth Müller

1 + 2 = 3 Silben

85 / 100Sehr gut
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:R.M.ohne Punkte:RM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Ruth zu speichern.