nomenista.com
Zurück zur Namenssuche
MädchennamenHerkunft: griechisch, ungarisch, slawischEintrag aus dem MelderegisterMehrere HerkunftshypothesenDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Katinka

Katinka ist ursprünglich eine Koseform aus der Namensfamilie Katharina, die heute auch als eigenständiger Vorname verwendet wird. Der Name hat einen niedlichen, verkleinernden Charakter und ist in mehreren europäischen Sprachräumen, darunter im ungarischen und deutschen, gut belegt.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Katinka
Katharina
Tschechisch:
Kateřina
Englisch:
Katherine
Catherine
Ungarisch:
Katinka
Katalin
Polnisch:
Katarzyna
Spanisch:
Catalina
Französisch:
Catherine
Italienisch:
Caterina
Catia
Portugiesisch:
Catarina
Cátia
Diesen Namen vergleichen

Eintrag aus dem Melderegister

Der Name ist in den Standesämtern und Melderegistern slowakischer Städte offiziell erfasst. Das onomastische Basisprofil stützt sich auf kommunale Registerdaten.

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Über den Namen Katarína (Katharina) wird Katinka traditionell mit Reinheit in Verbindung gebracht, wobei die ursprüngliche Bedeutung ungewiss bleibt.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Katinka patrí do rodiny mena Katarína, ktorého východiskom je grécke Aikaterinē s neistou etymológiou. V maďarčine je doložená ako domácka podoba mena Katalin; odborné severské slovníky uvádzajú aj slovanskú, konkrétne ruskú tradíciu tejto podoby. Maďarský a slovanský pôvod tu označujú tvorenie domáckeho tvaru, grécky pôvod vzdialenejší základ. Význam „čistá“ vychádza z neskoršieho spojenia s gréckym katharos.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Vzťah ku Kataríne a neistotu jej etymológie dokladá Institutet för språk och folkminnen; slovanskú domácku podobu uvádza onomastik Gulbrand Alhaug v Store norske leksikon. Maďarské a nemecké súvislosti a medzinárodné podoby uvádza Behind the Name. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj základné podoby Kataríny, nie iba priame varianty Katinky. Zdrobneniny sú možnosti slovenského domáceho oslovenia, nie štatisticky overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo Katinka v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli priamo overené.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Katinka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

KATINKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender

Dieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Aussprache und phonetischer Hinweis:

Pri maďarskej podobe sa t vyslovuje tvrdo: ka-tin-ka.

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 3
1. Nominativ:Wer, was?
Katinka
2. Genitiv:Wessen?
Katinky
3. Dativ:Wem?
Katinke
4. Akkusativ:Wen, was?
Katinku
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Katinka!
6. Lokativ:Über wen, über was?
Katinke
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Katinkou

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
KatkaKatuškaTinkaTinuška
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Katinka
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Katinka! Katka! Tinka!

Testen Sie, wie Katinka mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Katinka Müller

3 + 2 = 5 Silben

100 / 100Ausgezeichnet
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:K.M.ohne Punkte:KM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.
Vollständigen Nachnamen-Harmonie-Rechner öffnen

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Katinka zu speichern.