Aký je pôvod a význam mena Bedřich?

Meno Bedřich má germanisch pôvod. Jeho význam je: Der Name wird als „friedlicher Herrscher“ oder „mächtiger Friedensbeschützer“ gedeutet..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bedřich?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bedřich patria: Béďa, Béda, Bedříšek, Beďoušek, Bedřoušek.

Zurück zur Namenssuche

Auch erfasst als:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Bedřich6×Bedrich3×ohne diakritische Zeichen

JungennamenHerkunft: germanischDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Bedřich

Bedřich ist ein traditioneller tschechischer Vorname germanischen Ursprungs und das Pendant zum deutschen Friedrich. Er besitzt ein starkes historisches und mitteleuropäisches Profil. Weltweit bekannt ist der Name vor allem durch den berühmten Komponisten Bedřich Smetana.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Friedrich

Slowakisch:

Frederik

Tschechisch:

Bedřich

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Weitere internationale Varianten:

Bjedrich

Diesen Namen vergleichen

Schreibweisen und Standesamtsregister

Vergleich von Formen mit und ohne diakritische Zeichen

Anzahl der Namensträger: 9 · Schreibweisen und Standesamtsregister: 2

Verhältnis der Eintragungen100 %

Bedřich6 (66.7 %)Bedrich3 (33.3 %)ohne diakritische Zeichen

Ein Name kann in der traditionellen Form mit Sonderzeichen oder in internationaler Form eingetragen werden.

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse

Linguistische Bedeutung und Erklärung

Der Name wird als „friedlicher Herrscher“ oder „mächtiger Friedensbeschützer“ gedeutet.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Česká podoba germánskeho mena Friedrich, utvoreného zo starohornonemeckých zložiek fridu („mier, ochrana“) a rīhhi („mocný, vládca“). Český tvar vznikol historickými hláskovými zmenami po prevzatí mena do starej češtiny.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Friedrich

Slowakisch:

Frederik

Tschechisch:

Bedřich

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Weitere internationale Varianten:

Bjedrich

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bedřich vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

BEDRICH

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender

1. März

Tschechischer Kalender

Aussprache und phonetischer Hinweis:

V češtine sa ř vyslovuje ako osobitná zdvihnutá alveolárna vibranta; v mene Bedřich je pred neznelou spoluhláskou ch spravidla neznelé. Slovenskí hovoriaci ho môžu nahrádzať približným spojením [rž] alebo [rš].