Zurück zur Namenssuche
MädchennamenHerkunft: griechischNamenstag: 2. März

Anežka

Anežka ist die traditionelle tschechische Variante des Namens Agnes. Kulturell ist sie eng mit der heiligen Agnes von Böhmen verbunden, einer mittelalterlichen Prinzessin und Gründerin von Spitälern und Klöstern. Eltern wählen damit einen klangvollen Namen mit reichem historischem Hintergrund und zeitloser Eleganz.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Slowakisch:
Anežka
Tschechisch:
Anežka
Englisch:
Ungarisch:
Polnisch:
Spanisch:
Französisch:
Italienisch:
Portugiesisch:
Weitere internationale Varianten:
Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Der Name Anežka hat griechische Wurzeln und bedeutet „die Reine“, „die Keusche“ oder „die Unbefleckte“.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Anežka je česká podoba mena zodpovedajúceho slovenskému menu Agnesa, používaná aj na Slovensku. Vychádza z latinizovaného mena Agnes, ktorého základom je grécke Hagné, ženský tvar prídavného mena hagnos („čistý, cudný“). Latinčina sprostredkovala šírenie mena, nepredstavuje však samostatný etymologický pôvod. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotná ľudová etymológia, ktorá ovplyvnila kresťanskú symboliku.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Grécky základ, latinské sprostredkovanie a druhotné spojenie s agnus: Behind the Name – Agnes. Českú adaptáciu Agnes → Anežka vysvetľuje ÚJČ AV ČR, odpoveď č. 9952. Výskyt mena v slovenskom jazykovom prostredí dokladá Lexika slovenskej onymie, s. 374. Domácke podoby Aňa, Ani a Anuška uvádza CoJeCo – Anežka; ich výber vrátane Aničky závisí od rodinného úzu, nejde o záväzný ani úplný zoznam slovenských podôb. Historické údaje: Vatikán – životopis Anežky Českej. Audit nie je odborným stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anežka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %
Zápis v pase / na letenke:

ANEZKA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender
2. MärzOficiálny kalendár
Slowakischer HauptkalenderSlowakischer erweiterter KalenderTschechischer Kalender
Aussprache und phonetischer Hinweis:

Prízvuk je na prvej slabike. V skupine žk sa ž pred neznelým k vyslovuje ako š; pravopisná podoba Anežka sa zachováva.

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 3
1. Nominativ:Wer, was?
Anežka
2. Genitiv:Wessen?
Anežky
3. Dativ:Wem?
Anežke
4. Akkusativ:Wen, was?
Anežku
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Anežka!
6. Lokativ:Über wen, über was?
Anežke
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Anežkou

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
AňaAničkaAniAnuška
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Anežka
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Anežka! Aňa! Anička! Ani! Anuška!

Berühmte Persönlichkeiten mit dem Namen Anežka

15

Personen mit Bezug zu diesem Namen laut Wikidata und redaktionellen Quellen.

Gesamter Persönlichkeiten-Katalog
Personentyp
Anežka Česká
1211 – 1282Historische Persönlichkeit

böhmische Prinzessin

Anežka Drahotová
CZ
geb. 1995Zeitgenössische Persönlichkeit

Tschechische Geherin

Anežka Přemyslovna
1269 – 1296Historische Persönlichkeit

Frau Herzog Rudolf II. von Österreich

Anežka Indráčková
CZ
geb. 2006Zeitgenössische Persönlichkeit

tschechische Skispringerin

Anežka Přemyslovna
gest. 1268Historische Persönlichkeit

Adelige, 2. Frau des Markgrafen Heinrich III. von Meißen

Anežka Paloudová
CZ
geb. 1999Zeitgenössische Persönlichkeit

Kanutin

Anežka Hodinová-Spurná
AH
1895 – 1963Historische Persönlichkeit

česká politička

Anežka Schulzová
AH
1868 – 1905Historische Persönlichkeit

česká překladatelka, libretistka a kritička

Testen Sie, wie Anežka mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Anežka Müller

3 + 2 = 5 Silben

100 / 100Ausgezeichnet
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:A.M.ohne Punkte:AM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Anežka zu speichern.