When is Ružena's name day?

Ružena celebrates name day on 30. srpen.

Aký je pôvod a význam mena Ružena?

Meno Ružena má slovanský pôvod. Jeho význam je: Jméno Ružena znamená růži a tradičně se spojuje s krásou, půvabem a ušlechtilostí..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ružena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ružena patria: Ruženka, Ružka, Ruža, Ružička.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ružena669×Slovenský kalendář Růžena25×Rúžena1×

Dívčí jménoPůvod: slovanskýSvátek: 30. srpen

Ružena

Ružena je tradiční slovanské jméno květinového původu, odpovídající české podobě Růžena. Přirozeně evokuje vůni, něhu a krásu rozkvetlé růže. Působí jako nostalgická klasika, která si uchovává svou čistou poetickou symboliku.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Růžena

Slovensky:

Ružena

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 695 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 3

Poměr zápisů v matrikách100 %

Ružena669 (96.3 %)Slovenský kalendář Růžena25 (3.6 %)Rúžena1 (0.1 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Ružena znamená růži a tradičně se spojuje s krásou, půvabem a ušlechtilostí.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno Ružena je slovanské ženské meno utvorené od slova ruža, prevzatého prostredníctvom latinčiny z gréckeho rhódon. Významovo sa spája s ružou ako symbolom krásy.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Růžena

Slovensky:

Ružena

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Rosina

Rosalie

Rozálie

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ružena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

RUZENA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

13 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.