Zpět na vyhledávání jmen
Také evidováno jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dívčí jménoPůvod: hebrejskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ruth

Ruth je krátké biblické jméno s tradicí v židovském i křesťanském prostředí. Jeho známou nositelkou je starozákonní Rút, jejíž příběh zdůrazňuje věrnost tchyni Noemi a rodinnou sounáležitost. Mezinárodní zápis Ruth odpovídá slovenské podobě Rút; ve slovenštině má jednu slabiku a zůstává nesklonné.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Ruth
Maďarsky:
Polsky:
Ukrajinsky:
Německy:
Ruth
Španělsky:
Ruth
Francouzsky:
Ruth
Italsky:
Ruth
Portugalsky:
Ruth
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 25 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Ruth se tradičně vykládá jako přítelkyně a spojuje se s přátelstvím.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ruth je medzinárodná pravopisná podoba biblického mena רוּת (Rút), prevzatého z hebrejčiny. Najrozšírenejší výklad ho spája s hebrejským reʿut, „priateľstvo“, prípadne „priateľka“. Presná etymológia však nie je bezpečne dokázaná; status unknown označuje túto neistotu, nie neznámy jazyk sprostredkovania.

Prameny a odborná metodika: Etymologickú neistotu uvádza Real Academia Galega. Slovenské heslo Rút, jeho nesklonnosť a podoby Ruta, Rutka zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, s. 146. Preto uvádzam iba doloženú zdrobneninu Rutka; ďalšie tvary do požadovaného počtu nemožno bez dokladov označiť za obľúbené slovenské zdrobneniny. Výslovnosť Ruth [rút] dokladá Výslovnostná adaptácia anglických proprií v slovenčine. Jazykové ekvivalenty dopĺňa Behind the Name, maďarskú podobu heslo Rut. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruth vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUTH

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
1. září
Rakouský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

V slovenčine sa vyslovuje „rút“, s dlhým ú; spojenie th sa číta ako t.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 1

Jméno je podle Pravidel slovenského pravopisu nesklonné a ve všech pádech si zachovává základní tvar.

1. Nominativ:Kdo, co?
Ruth
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Ruth
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Ruth
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Ruth
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ruth!
6. Lokál:O kom, o čem?
Ruth
7. Instrumentál:S kým, čím?
Ruth

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
Rutka
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Ruth
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ruth! Rutka!

Známé osobnosti se jménem Ruth

11

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Ruth Baderová Ginsburgová
1933 – 2020Historická osobnost

americká soudkyně

Ruth Benedictová
US
1887 – 1948Historická osobnost

americká kulturní antropoložka

Ruth
Fiktivní postava

biblická postava

Ruth Rendellová
1930 – 2015Historická osobnost

britská spisovatelka

Ruth DeFries
nar. 1956Současná osobnost

americká geografka a vysokoškolská pedagožka zaměřená na environmentální geografii a dálkový průzkum Země

Ruth Rolandová
1892 – 1937Historická osobnost

americká herečka

Ruth Stonehouse
1892 – 1941Historická osobnost

actress, film director (1892-1941)

Ruth Winder
nar. 1993Současná osobnost

American racing cyclist

Otestujte, jak zní Ruth s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ruth Novák

1 + 2 = 3 slabiky

85 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:R.N.bez teček:RN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ruth přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.