Aký je pôvod a význam mena Mirosława?

Meno Mirosława má slovanský pôvod. Jeho význam je: Slovanské jméno označující ženu, která oslavuje mír nebo je mírem slavná..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mirosława?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mirosława patria: Mira, Mirka, Mirečka, Miruška, Mirunka, Slávka.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: slovanskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Mirosława

Mirosława je polská podoba slovanského jména Miroslava a ženský protějšek jména Mirosław. Zaujme specifickým polským písmenem ł, které se v polštině vyslovuje jako obouretné [w]. Jméno v sobě nese vznešenou tradici a mimo Polsko představuje působivou a nevšední volbu.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Mirosława

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Mirka

Myroslava

Porovnat toto jméno

Verze opačného pohlaví:

Chlapecké jméno: Mirosław

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Slovanské jméno označující ženu, která oslavuje mír nebo je mírem slavná.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno zložené z prvkov mirъ („mier, pokoj, svet“) a slava („sláva“). Vykladá sa ako „tá, ktorá oslavuje mier“ alebo „mierom slávna“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Mirosława

Ukrajinsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Mirka

Myroslava

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mirosława vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

MIROSLAWA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

26. červenec

Polský kalendář

Výslovnost a fonetická poznámka:

V poľštine sa písmeno ł vyslovuje ako polosamohláska [w]; približná výslovnosť mena je [mi-ro-swa-va]. V slovenskom prostredí sa môže objaviť aj pravopisne ovplyvnená výslovnosť s [l].