Zpět na vyhledávání jmen
Také evidováno jako:
Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených
Dívčí jménoPůvod: germánskýSvátek: 3. červen

Karolína

Karolína je oblíbené a tradiční ženské jméno germánského původu, rozšířené po celé Evropě. Působí velmi melodicky, vznešeně a nabízí pestrou škálu něžných domácích oslovení. Díky bohaté historii a mezinárodním variantám je nadčasové a všude skvěle srozumitelné.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Karolína
Slovensky:
Karolína
Maďarsky:
Karolina
Polsky:
Karolina
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 1 485 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Karolína se vykládá jako ženská podoba jména s významem „svobodná žena“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Karolína je ženská podoba mena Karol, utvorená prostredníctvom latinizovanej podoby Carolus. Meno Karol pochádza zo starohornonemeckého osobného mena Karl, súvisiaceho so všeobecným germánskym výrazom *karlaz vo význame „muž, slobodný muž“. Od mena Karola Veľkého sa odvodzuje aj slovanské všeobecné pomenovanie kráľ.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Karolína vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

KAROLINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

í (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

20 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
3. červenOficiálny kalendár
Slovenský hlavní kalendářSlovenský rozšířený kalendář
2. únor
Maďarský kalendář
14. červenec
Český kalendář
15. červenec
Evangelický Tranovského
Výslovnost a fonetická poznámka:

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 4
1. Nominativ:Kdo, co?
Karolína
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Karolíny
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Karolíne
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Karolínu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Karolína!
6. Lokál:O kom, o čem?
Karolíne
7. Instrumentál:S kým, čím?
Karolínou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
KarolínkaKarolkaKajaKajkaKika
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Karolína
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Karolína! Karolínka! Kaja!

Známé osobnosti se jménem Karolína

20

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Karolína Muchová
CZ
nar. 1996Současná osobnost

česká tenistka

Karolína Plíšková
CZ
nar. 1992Současná osobnost

česká tenistka

Karolína Erbanová
CZ
nar. 1992Současná osobnost

česká lední hokejistka, florbalistka a rychlobruslařka

Karolína Peake
CZ
nar. 1975Současná osobnost

česká politička

Karolína Krézlová
CZ
nar. 1991Současná osobnost

česká modelka a herečka

Karolína Lea Nováková
CZ
nar. 2004Současná osobnost

česká herečka

Karolína Koubová
CZ
nar. 1985Současná osobnost

česká politička a kulturní manažerka

Karolína Lipowská
CZ
nar. 2005Současná osobnost

česká dětská herečka

Otestujte, jak zní Karolína s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Karolína Novák

4 + 2 = 6 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:K.N.bez teček:KN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Karolína přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.