Aký je pôvod a význam mena Jiřina?

Meno Jiřina má český, řecký pôvod. Jeho význam je: České ženské jméno s významem „rolnice“ nebo „ta, která obdělává půdu“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiřina patria: Jiřinka, Jiřka, Jiřička, Jiruška, Jiřuška.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: český, řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Jiřina

Jiřina je tradiční české ženské jméno odvozené od mužského protějšku Jiří. Jeho původ vychází ze starořeckého výrazu označujícího rolníka či pěstitele půdy. Představuje klasické jméno s pevnou domácí tradicí a jemným květinovým půvabem.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Jiřina

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Georgette

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

České ženské jméno s významem „rolnice“ nebo „ta, která obdělává půdu“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Jiřina

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Georgette

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jiřina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JIRINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.