Aký je pôvod a význam mena Jenö?

Meno Jenö má maďarský, turkický pôvod. Jeho význam je: Jméno se tradičně vykládá jako důvěrník či rádce, jeho význam však zůstává sporný..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jenö?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jenö patria: Jenci, Jencike, Jenőke, Jenőcske.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Jenö3×Jenő2×

Chlapecké jménoPůvod: maďarský, turkickýVíce hypotéz původuJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Jenö

Jenő je tradiční maďarské chlapecké jméno, které uchovává název jednoho ze starých maďarských kmenů. Má dvě slabiky a jeho osobitý zvuk vytváří dlouhá zaokrouhlená samohláska ő. V mezinárodním styku se spojuje se jménem Eugen a jeho jazykovými podobami, ačkoliv tato vžitá souvislost nevysvětluje jeho původ.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Evžen

Slovensky:

Eugen

Anglicky:

Eugene

Maďarsky:

Jenő

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Jenö

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 5 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Jenö3 (60.0 %)Jenő2 (40.0 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se tradičně vykládá jako důvěrník či rádce, jeho význam však zůstává sporný.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Maďarské mužské meno vzniklo z názvu jedného zo starých maďarských kmeňov. Hlbšia etymológia kmeňového názvu je sporná; turkický výklad „dôverník, radca“ nemožno pokladať za definitívne dokázaný. V 19. storočí sa Jenő začalo používať ako maďarský náprotivok mena Eugen, ide však o dodatočné stotožnenie, nie o spoločný grécky pôvod.

Prameny a odborná metodika: Spornú etymológiu rozoberá Árpád Berta: Török eredetű törzsneveink, Nyelvtudományi Közlemények 92 (1991), najmä s. 21–24. Skloňovanie podľa typu kuli s príkladom Jenő – Jenőho uvádza Slovenská reč 46 (1981), č. 5. Uvedené domácke podoby sú maďarské, nie overený súbor slovenských zdrobnenín; zaznamenáva ich prehľad mena Jenő. Medzinárodné ekvivalenty predstavujú tradičné náprotivky cez meno Eugen, nie spoločný etymologický pôvod. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Evžen

Slovensky:

Eugen

Anglicky:

Eugene

Maďarsky:

Jenő

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Jenö

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jenö vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JENO

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ö (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

23 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.