Aký je pôvod a význam mena Ivanka?

Meno Ivanka má hebrejský, slovanský pôvod. Jeho význam je: Ivanka nese zděděný význam „Bůh je milostivý“ a má zdrobnělou slovanskou podobu..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Ivanka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Ivanka patria: Ivka, Ivuška, Ivanička, Iva.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Ivanka21×zápis bez diakritiky Ivánka1×

Dívčí jménoPůvod: hebrejský, slovanskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ivanka

Ivanka patří do rodiny jmen Ivana, Ivan a Jan a svým vznikem navazuje na slovanskou tradici domáckých podob. Přípona -ka jí dodává zdrobnělý, důvěrný ráz.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Ivanka

Slovensky:

Ivana

Anglicky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Maďarsky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Polsky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrajinsky:

Іванка

Německy:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Španělsky:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francouzsky:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Verze opačného pohlaví:

Chlapecké jméno: Ivan

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 22 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Ivanka21 (95.5 %)zápis bez diakritiky Ivánka1 (4.5 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Ivanka nese zděděný význam „Bůh je milostivý“ a má zdrobnělou slovanskou podobu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ivanka vznikla ako domácka zdrobnená podoba mena Ivana príponou -ka. Ivana je ženskou podobou mena Ivan, ktoré patrí k slovanským podobám mena Ján. Konečným východiskom je hebrejské Jóchanán s významom „Jahve je milostivý“. Hebrejský je etymologický základ, slovanská je odvodená podoba mena.

Prameny a odborná metodika: Etymologická línia Ivan – Ján – Jóchanán: Jméno Ivan: jeho původ, význam a úloha v pohádkách, časopis Proudy, Masarykova univerzita. Odvodenie Ivanky od Ivany a domácke podoby Iva, Ivka: Behind the Name – Ivana. Ostatné uvedené domácke tvary sú pravidelné slovenské zdrobneniny; ich obľúbenosť nebola štatisticky overená. Zahraničné ekvivalenty okrem českého označujú príbuzné mená so spoločným základom, nie presné zdrobneninové náprotivky. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Ivanka neboli priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Ivanka

Slovensky:

Ivana

Anglicky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Maďarsky:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Polsky:

Joanna (etymologicky príbuzné meno)

Ukrajinsky:

Іванка

Německy:

Johanna (etymologicky príbuzné meno)

Španělsky:

Juana (etymologicky príbuzné meno)

Francouzsky:

Jeanne (etymologicky príbuzné meno)

Italsky:

Portugalsky:

Další světové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ivanka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

IVANKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.