Aký je pôvod a význam mena Fabio?

Meno Fabio má latinský pôvod. Jeho význam je: Jméno odkazuje na římský rod Fabiů a tradičně je spojováno s bobem..

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Chlapecké jménoPůvod: latinskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Fabio

Fabio je mužské jméno s antickou římskou tradicí, používané v italské i španělské podobě bez diakritiky. Jeho krátký zápis a samohláskové zakončení mu dodávají osobité zvukové vyznění. Se jménem Fabián je etymologicky příbuzné, ale jedná se o odlišné podoby odvozené z latinských jmen Fabius a Fabianus.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Fabio

Slovensky:

Fábius

Anglicky:

Fabio

Maďarsky:

Fábió

Polsky:

Fabio

Německy:

Fabio

Španělsky:

Fabio

Francouzsky:

Fabio

Italsky:

Fabio

Portugalsky:

Fábio

Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 26 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Fabio24 (92.3 %)zápis bez diakritiky Fábio2 (7.7 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno odkazuje na římský rod Fabiů a tradičně je spojováno s bobem.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Fabio je talianska a španielska podoba latinského rodového mena Fabius, označujúceho príslušníka rímskeho rodu Fabiovcov. Fabius sa tradične spája s latinským faba „bôb“. Latinský pôvod je doložený; hlbšia etymologická súvislosť s bôbom sa však v odborných slovníkoch uvádza aj ako neistá. Výklad „pestovateľ bôbu“ preto nemožno pokladať za jednoznačný doslovný význam.

Prameny a odborná metodika: Etymológiu uvádza Real Academia Galega; neistotu odvodenia od faba zachováva onomastický slovník Infopédia. Taliansku výslovnosť zaznamenáva Wikizionario. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap, nie citáciou osobitného hesla Fabio. Konkrétne spracovanie mena v monografii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu nebolo overené. Štyri až sedem zaužívaných slovenských zdrobnenín sa nepodarilo doložiť, preto zostáva pole prázdne. Medzinárodné podoby zahŕňajú aj prevzatý zápis Fabio, nie vždy tradičný domáci ekvivalent.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Fabio

Slovensky:

Fábius

Anglicky:

Fabio

Maďarsky:

Fábió

Polsky:

Fabio

Německy:

Fabio

Španělsky:

Fabio

Francouzsky:

Fabio

Italsky:

Fabio

Portugalsky:

Fábio

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Fabio vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace100 %

Zápis v pasu / na letence:

FABIO

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

V taliančine približne „fa-bjo“, s prízvukom na prvej slabike. Počet 2 označuje taliansku výslovnosť; pri poslovenčenom čítaní „fa-bi-o“ sú slabiky tri.