Aký je pôvod a význam mena Chloe?

Meno Chloe má řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno Chloe znamená mladý zelený výhonek nebo svěží, právě rašící jarní zeleň..

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Chloe17×zápis bez diakritiky Chloé3×Chloë1×

Dívčí jménoPůvod: řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Chloe

Chloe je ženské jméno s antickými kořeny a významem spjatým s jarní vegetací. Má také biblickou tradici: Pavel v Prvním listu Korinťanům zmiňuje lidi z domácnosti ženy tohoto jména. Dnes se používá ve více jazycích, přičemž jeho pravopis i výslovnost závisí na jazykovém prostředí.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Chloé

Anglicky:

Chloe

Chloë

Maďarsky:

Kloé

Polsky:

Chloe

Německy:

Chloe

Chloë

Španělsky:

Cloe

Francouzsky:

Chloé

Italsky:

Portugalsky:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 21 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 3

Poměr zápisů v matrikách100 %

Chloe17 (81.0 %)zápis bez diakritiky Chloé3 (14.3 %)Chloë1 (4.8 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Chloe znamená mladý zelený výhonek nebo svěží, právě rašící jarní zeleň.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza zo starogréckeho Χλόη (Chlóē), z podstatného mena χλόη označujúceho mladý zelený výhonok, jarnú zeleň či mladú trávu. Chloé bolo aj prímenom bohyne Demetry. Základný význam dokladá [grécko-anglický slovník LSJ](https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Adictionaries.v1%3Alsj-n114179/).

Prameny a odborná metodika: Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -e alebo -i v Morfológii slovenského jazyka, s. 123. Históriu, anglickú výslovnosť a časť medzinárodných podôb uvádza Behind the Name; ďalšie podoby dokladajú český biblický preklad, nemecký biblický preklad, poľský biblický preklad a maďarské heslo Kloé. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto je pole diminutives prázdne. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo overené; údaje jej preto nepripisujem.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Chloé

Anglicky:

Chloe

Chloë

Maďarsky:

Kloé

Polsky:

Chloe

Německy:

Chloe

Chloë

Španělsky:

Cloe

Francouzsky:

Chloé

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Chloe vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

84 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň mezinárodní adaptace84 %

Zápis v pasu / na letence:

CHLOE

100% shodný s původním tvarem

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzální mezinárodní zápis

Světové jazyky:

13 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na co pamatovat v zahraničí

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Výslovnosť závisí od jazykovej podoby: anglické Chloe približne „klou-i“, francúzske Chloé „klo-e“. Obe podoby sú dvojslabičné; pri konkrétnej nositeľke rešpektujeme jej výslovnosť.