Aký je pôvod a význam mena Čeněk?

Meno Čeněk má latinský pôvod. Jeho význam je: Jméno Čeněk má původní význam „vítězící“, který zdědilo ze svého latinského základu..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Čeněk?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Čeněk patria: Čeněček, Čeňa, Čéňa, Čenda.

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: latinskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Čeněk

Čeněk je tradiční české mužské jméno, které se osamostatnilo z domácké podoby jména Vincenc. Má dvě slabiky a zachovává český pravopis s písmenem ě, proto i ve slovenském prostředí nese zřetelnou vazbu na češtinu. Se jménem Vincent jej spojuje společný latinský základ a význam vítězství.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Čeněk

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Čeněk má původní význam „vítězící“, který zdědilo ze svého latinského základu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Čeněk je osamostatnená česká domácka podoba mena Vincenc, súvisiaca s talianskym Vincenzo a jeho skrátenou podobou Cenzo. Základom je latinské Vincentius, odvodené od vincens, čiže „víťaziaci, premáhajúci“, príčastia slovesa vincere „víťaziť, premáhať“.

Prameny a odborná metodika: Vzťah k menu Vincenc a české domácke podoby dokladá onomastická štúdia na serveri Ostravskej univerzity, s. 14; etymológiu a podobu Čéňa uvádza encyklopédia CoJeCo. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou pravidiel pre české mená na -ěk v Morfológii slovenského jazyka, s. 126. Uvedené domácke podoby sú doložené v češtine; ich obľúbenosť v slovenských rodinách nebola overená. Zahraničné ekvivalenty patria k spoločnému základu Vincenc/Vincent; porov. Behind the Name. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Čeněk

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Čeněk vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň mezinárodní adaptace74 %

Zápis v pasu / na letence:

CENEK

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

č, ě (2)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

11 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.