Aký je pôvod a význam mena Barnabáš?

Meno Barnabáš má aramejský pôvod. Jeho význam je: Biblické jméno tradičně vykládané jako „syn útěchy“ nebo „syn povzbuzení“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Barnabáš?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Barnabáš patria: Barnabáško, Barni, Barny.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Barnabáš28×Barnabás25×

Chlapecké jménoPůvod: aramejskýVíce hypotéz původuSvátek: 11. červen

Barnabáš

Barnabáš je tradiční mužské jméno spjaté s novozákonním apoštolem a spolupracovníkem svatého Pavla. Působí výrazně a vznešeně, přičemž jeho tradiční výklad zdůrazňuje útěchu a povzbuzení. Dnes patří spíše k méně obvyklým, ale osobitým křestním jménům.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barnabáš

Slovensky:

Barnabáš

Anglicky:

Barnabas

Barnaby

Maďarsky:

Barnabás

Polsky:

Barnaba

Německy:

Barnabas

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 53 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Barnabáš28 (52.8 %)Barnabás25 (47.2 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Biblické jméno tradičně vykládané jako „syn útěchy“ nebo „syn povzbuzení“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Slovenské meno Barnabáš vzniklo prostredníctvom latinského Barnabas z biblického gréckeho tvaru Barnabás, ktorý vychádza z aramejského mena. Skutky apoštolov ho vykladajú ako „syn útechy“ či „syn povzbudenia“, ide však skôr o biblický významový výklad než o istú etymológiu. Pôvodný aramejský základ sa vysvetľuje viacerými spôsobmi.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Barnabáš

Slovensky:

Barnabáš

Anglicky:

Barnabas

Barnaby

Maďarsky:

Barnabás

Polsky:

Barnaba

Německy:

Barnabas

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Barnabáš vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %

Zápis v pase / na letenke:

BARNABAS

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

á, š (2)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.