Aký je pôvod a význam mena Anđela?

Meno Anđela má řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno Anđela souvisí s řeckým slovem pro posla, v křesťanském pojetí anděla..

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Anđela

Anđela je jihoslovanská varianta jména Angela, běžná v chorvatském a srbském prostředí. Její podstata vychází z řeckého označení nebeského posla či anděla a nese v sobě poselství čistoty a ochrany. Rodiče zaujme svou jižanskou jemností, poetickým nádechem a duchovní symbolikou.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Anđela souvisí s řeckým slovem pro posla, v křesťanském pojetí anděla.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Anđela je južnoslovanská podoba mena Angela, používaná napríklad v chorvátčine a srbčine. Etymologickým základom je starogrécke podstatné meno ἄγγελος (angelos) s významom „posol“, v kresťanskom používaní „anjel“. Do latinskej tradície prešlo ako angelus. Južnoslovanské jazykové prostredie vysvetľuje podobu mena, nepredstavuje konkurenčnú hypotézu jeho etymologického pôvodu.

Prameny a odborná metodika: Podobu mena a etymologickú súvislosť dokladá Hrvatski jezični portal, heslo anđeo. Význam gréckeho základu uvádza Liddell–Scott, heslo ἄγγελος. Slovenské pádové tvary sú aplikáciou pravidiel vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka. Výslovnosť đ opisuje Hrvatska enciklopedija. Ustálené slovenské domácke podoby mena Anđela sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto zostáva ich zoznam prázdny. Chorvátske hypokoristiká Anđa, Anđica a Anđuša nemožno bez ďalšieho dokladu označiť za slovenské. Audit nie je recenziou JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Portugalsky:

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Anđela vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň mezinárodní adaptace90 %

Zápis v pasu / na letence:

ANDELA

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek

Písmo a diakritika:

đ (1)

Regionální středoevropská forma

Světové jazyky:

10 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovatelské výhody jména

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Písmeno đ označuje v chorvátčine a srbčine znelú alveolopalatálnu afrikátu [dʑ], približne mäkké dž; nejde o slovenské ď. Meno má tri slabiky: An-đe-la. V slovenskej výslovnostnej adaptácii je prízvuk na prvej slabike.