Aký je pôvod a význam mena Amira?

Meno Amira má arabský, hebrejský pôvod. Jeho význam je: Jméno Amira v arabštině znamená princezna nebo kněžna, ženský protějšek knížete..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Amira?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Amira patria: Amirka, Amirôčka, Ami, Mirka.

Zpět na vyhledávání jmen

Také evidováno jako:

Evidencia v 20 mestách SR • prepnite tvar mena alebo pridajte do obľúbených

Amira19×zápis bez diakritiky Amíra1×

Dívčí jménoPůvod: arabský, hebrejskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Amira

Amira je ženské jméno s arabskou i samostatnou hebrejskou tradicí, přičemž každá mu dává odlišný význam. V mezinárodním prostředí se používá i bez změny pravopisu.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Amira

Anglicky:

Amira

Maďarsky:

Amira

Polsky:

Amira

Německy:

Amira

Španělsky:

Amira

Francouzsky:

Amira

Italsky:

Amira

Portugalsky:

Amira

Porovnat toto jméno

Pravopisné podoby a zápisy v matrikách

Porovnání forem s diakritikou a bez diakritiky evidovaných ve 20 městech SR

Počet nositelů: 20 · Pravopisné podoby a zápisy v matrikách: 2

Poměr zápisů v matrikách100 %

Amira19 (95.0 %)zápis bez diakritiky Amíra1 (5.0 %)

Lze zapsat jméno v tradiční slovenské formě s diakritikou i v mezinárodním tvaru.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Amira v arabštině znamená princezna nebo kněžna, ženský protějšek knížete.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Arabské Amira, أميرة (amīra), je ženským náprotivkom mena Amir a označenia amīr, teda kniežaťa alebo veliteľa; znamená „princezná, kňažná“. Základom je koreň ʾ-m-r súvisiaci s prikazovaním. Nezávisle existuje hebrejské Amira, ženská podoba mena Amir, spájaného s významom „vrcholec stromu“. Ide o dve samostatné jazykové tradície, nie o spor o jedinú etymológiu.

Prameny a odborná metodika: Arabský základ: Wiktionary – amīr. Rozlíšenie arabského a hebrejského mena: Behind the Name – Amira, hebrejská Amira. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena podľa Morfológie slovenského jazyka. Uvedené domácke podoby sú možné rodinné tvary, nie overený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín. Medzinárodné podoby predstavujú zachovanie mena, nie osobitné domáce ekvivalenty. Konkrétne heslo Amira v publikácii M. Majtána nebolo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Amira

Anglicky:

Amira

Maďarsky:

Amira

Polsky:

Amira

Německy:

Amira

Španělsky:

Amira

Francouzsky:

Amira

Italsky:

Amira

Portugalsky:

Amira

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Amira vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AMIRA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.