When is Alena's name day?

Alena celebrates name day on 27. březen.

Aký je pôvod a význam mena Alena?

Meno Alena má aramejský, hebrejský, řecký pôvod. Jeho význam je: Jméno se vykládá jako „žena z Magdaly“ nebo se spojuje se světlem a září..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Alena?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Alena patria: Alenka, Ali, Alinka, Alka, Ala, Aľa.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: aramejský, hebrejský, řeckýVíce hypotéz původuSvátek: 27. březen

Alena

Alena je oblíbené a tradiční ženské jméno, které vzniklo z původně domáckých podob jmen Magdaléna či Helena. Nese v sobě bohatou symboliku spojenou s věrností i slunečním jasem. Pro rodiče představuje laskavou, melodickou a časem prověřenou volbu plnou přirozené elegance.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Alena

Slovensky:

Alena

Anglicky:

Alena

Maďarsky:

Aléna

Polsky:

Alena

Ukrajinsky:

Алена

Německy:

Alena

Španělsky:

Alena

Francouzsky:

Alena

Italsky:

Alena

Maddalena

Elena

Portugalsky:

Alena

Madalena

Helena

Další světové podoby:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno se vykládá jako „žena z Magdaly“ nebo se spojuje se světlem a září.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Alena sa vykladá ako osamostatnená domácka podoba mena Magdaléna alebo Helena. Magdaléna pochádza z gréckeho označenia Magdalēnḗ, teda „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā „veža“, ktorému zodpovedá hebrejské migdāl. Pri Helene sa tradične predpokladá súvislosť s gréckym helénē „fakľa“, etymológia tohto mena však nie je jednoznačne objasnená. Významy „čistota“ a „pevnosť“ z týchto výkladov priamo nevyplývajú.

Prameny a odborná metodika: Dvojité odvodenie od Magdalény alebo Heleny uvádza Behind the Name – Alena. Neistý výklad Heleny cez výraz pre fakľu uvádza Behind the Name – Helen. Aramejskú podobu Magdala a hebrejskú podobu Migdal rozlišuje Catholic Encyclopedia – Magdala. Maďarský ekvivalent Aléna uvádza maďarský úradný zoznam slovenských rodných mien. Pri angličtine, poľštine, španielčine a francúzštine označuje zápis Alena zachovanie pôvodného mena, nie osobitný tradičný jazykový ekvivalent. Odvodenie od Alana sa do auditu nepreberá pre nedostatočnú odbornú oporu v overených zdrojoch. Konkrétne heslo z príručky Majtána a Považaja nebolo priamo overené; nejde o posudok JÚĽŠ SAV.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Alena

Slovensky:

Alena

Anglicky:

Alena

Maďarsky:

Aléna

Polsky:

Alena

Ukrajinsky:

Алена

Německy:

Alena

Španělsky:

Alena

Francouzsky:

Alena

Italsky:

Alena

Maddalena

Elena

Portugalsky:

Alena

Madalena

Helena

Další světové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Alena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ALENA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

29 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.