Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: řeckýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ágota

Ágota je maďarská podoba ženského jména Agáta s řeckým původem a přívětivým významem. Vyznačuje se měkkým zvukovým rytmem a osobitým pravopisem. Pro rodiče představuje půvabnou alternativu klasické Agáty s nádechem maďarské tradice.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Slovensky:
Anglicky:
Maďarsky:
Ágota
Polsky:
Německy:
Španělsky:
Francouzsky:
Italsky:
Portugalsky:
Další světové podoby:
Agota
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Ágota má řecký základ a jeho původní význam je „dobrá, laskavá“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ágota je maďarská podoba mena Agáta. Jeho etymologickým základom je starogrécke prídavné meno ἀγαθή (agathḗ), ženský tvar prídavného mena ἀγαθός (agathós), s významom „dobrá“. Maďarčina predstavuje jazyk, v ktorom sa utvorila podoba Ágota, nie samostatný etymologický pôvod.

Prameny a odborná metodika: Grécky základ a význam: LSJ, heslo ἀγαθός, sprístupnené v Logeione. Vzťah podôb Agáta a Ágota: János Ladó, Magyar Nyelvőr, 1969. Skloňovanie je aplikáciou pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na -a: Kultúra slova, 2025, č. 4, s. 251. Ágotka je slovotvorne pravidelná domácka podoba; jej bežnosť v slovenskom úze sa nepodarilo spoľahlivo doložiť. Maďarské domácke podoby sa neuvádzajú ako doložené slovenské tvary. Audit nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV ani recenziu Milana Majtána.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ágota vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGOTA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
11. leden
Maďarský kalendář
5. únor
Maďarský kalendář
Výslovnost a fonetická poznámka:

Slabičné členenie: Á-go-ta. Úvodné á je dlhé; prízvuk je na prvej slabike.

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Ágota
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Ágoty
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Ágote
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Ágotu
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ágota
6. Lokál:O kom, o čem?
Ágote
7. Instrumentál:S kým, čím?
Ágotou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
Ágotka
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Ágota
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ágotka!

Známé osobnosti se jménem Ágota

6

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Agota Kristofová
HU
1935 – 2011Historická osobnost

maďarsko-švýcarská spisovatelka

Ágota Tóth
HU
nar. 1987Současná osobnost

Hungarian long track speed skater

Ágota Fischhof
HU
1895 – 1976Historická osobnost

the first Hungarian woman certified librarian

Ágota Prukker-Gozdán
HU
nar. 1983Současná osobnost

Hungarian jianzi player (1983–)

Ágota Krnács
HU
nar. 1976Současná osobnost

(1976–) magyar képzőművész, tervezőgrafikus

Ágota Tompos Opra
RO
nar. 1954Současná osobnost

Romanian painter

Otestujte, jak zní Ágota s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ágota Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:A.N.bez teček:AN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ágota přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.