Назад до пошуку імен
Чоловіче ім’яПоходження: слов'янськеІменини: 23 жовтня

Žitomír

Житомир (Žitomír) — рідкісне слов'янське чоловіче ім'я, що поєднує мотиви життя, добробуту та миру. Воно звучить велично, архаїчно й водночас прозоро за змістом. Це чудовий вибір для батьків, які шукають самобутнє ім'я з глибоким слов'янським корінням.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Словацька:
Žitomír
Чеська:
Žitomír
Польська:
Італійська:
Zitomir
Португальська:
Zitomir
Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Слов'янське ім'я, що виражає побажання життя в мирі, спокої та достатку.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Slovanské dvojčlenné meno utvorené zo základov žit- a -mír. Prvý člen sa spája so slovanským žito, pôvodne označujúcim obilie či živobytie a etymologicky súvisiacim so slovesom žiť; druhý člen -mír znamená mier, pokoj, prípadne svet. Meno sa preto vykladá ako „žijúci v mieri“ alebo voľnejšie „pokojný život“.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Žitomír vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie59 %
Zápis v pase / na letenke:

ZITOMIR

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ž, í (2)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

8 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Poľsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
23 жовтня
Словацький розширений календарЄвангельський Трановського

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 3
1. Називний:Хто, що?
Žitomír
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Žitomíra
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Žitomírovi
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Žitomíra
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Žitomír
6. Місцевий:Про кого, про що?
Žitomírovi
7. Орудний:З ким, чим?
Žitomírom

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
ŽitoŽitkoMiroMirko
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановний пане Žitomír
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Žitomír! Žito! Miro!

Перевірте, як звучить Žitomír з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Žitomír Коваленко

3 + 1 = 4 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:Z.К.без крапок:ZК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Žitomír.