Назад до пошуку імен
Унісекс ім’яПоходження: старофранцузьке, германськеІменини: 7 червня

Robin

Робін спочатку виник як французька пестлива форма імені Роберт, а згодом набув популярності в англомовному світі. Воно нагадує про шляхетного розбійника Робіна Гуда та дзвінкоголосу пташку вільшанку. Сьогодні це привабливе універсальне ім'я, сповнене енергії та легкості.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Українська:
Словацька:
Robin
Чеська:
Robin
Англійська:
Robin
Угорська:
Robin
Польська:
Robin
Німецька:
Robin
Іспанська:
Французька:
Robin
Італійська:
Robin
Португальська:
Robin
Інші світові варіанти:
Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я германського походження, яке тлумачиться як славетний, ясний або осяйний.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Meno Robin vzniklo v starej francúzštine ako domácka podoba mena Robert, utvorená zo skráteného základu Rob- a prípony -in. Robert pochádza zo starohornonemeckého mena Hrodebert, ktorého zložky hrōd znamenajú „sláva“ a beraht „jasný, žiarivý“; význam možno vyložiť ako „slávny a žiarivý“.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Robin vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ROBIN

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
30 січня
Чеський календар
7 червня
Словацький розширений календарNórsko
Вимова та фонетична примітка:

V slovenčine sa meno vyslovuje spravidla [robin] s prízvukom na prvej slabike.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 2
1. Називний:Хто, що?
Robin
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Robina (m) / Robin (ž)
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Robinovi (m) / Robin (ž)
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Robina (m) / Robin (ž)
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Robin!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Robinovi (m) / Robin (ž)
7. Орудний:З ким, чим?
Robinom (m) / Robin (ž)

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
RobiRobinkoRobko
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановний/а Robin
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Robin! Robi! Robinko!

Відомі особистості з ім’ям Robin

18

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Robin Williams
US
1951 – 2014Історична постать

американський актор, комік (1951–2014)

Robin Hood
Вигаданий персонаж

герой англійського фольклору, національний герой Англії

Robin van Persie
NL
нар. 1983Сучасна постать

holandský futbalista

Robin Wrightová
US
нар. 1966Сучасна постать

американська акторка

Robin Gibb
GB
1949 – 2012Історична постать

британський співак

Robin George Collingwood
GB
1889 – 1943Історична постать

anglický filozof a historik

Robin Hobb
US
нар. 1952Сучасна постать

американська письменниця-фантастка

Robin Szolkowy
DE
нар. 1979Сучасна постать

německý krasobruslař a trenér

Перевірте, як звучить Robin з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Robin Коваленко

2 + 1 = 3 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:R.К.без крапок:RК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Robin.