Aký je pôvod a význam mena Naomi?

Meno Naomi má давньоєврейське, японське pôvod. Jeho význam je: Наомі означає «моя втіха», що для родини може виражати радість від дитини..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Naomi?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Naomi patria: Nomi.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: давньоєврейське, японськеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Naomi

Наомі — біблійне жіноче ім'я, відоме з Книги Рут, де його носить свекруха Рут. Воно має давню єврейську традицію і використовується також в інших мовних середовищах. Його давньоєврейське значення вказує на приємність та втіху.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Noema

Чеська:

Noemi

Англійська:

Naomi

Угорська:

Noémi

Польська:

Noemi

Німецька:

Naomi

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Наомі означає «моя втіха», що для родини може виражати радість від дитини.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Biblické Naomi pochádza z hebrejského נָעֳמִי (Naʿomi), tradične vykladaného ako „moja potecha“. Súvisí s koreňom n-ʿ-m vyjadrujúcim príjemnosť a ľúbeznosť. Rovnaký latinkový zápis má aj etymologicky odlišné japonské meno: napríklad 直美 spája významy „priamy“ a „krásny“. Jeho význam závisí od použitých znakov.

Джерела та наукова методологія: Hebrejskú etymológiu a biblickú postavu dokladá University of Iowa; význam „moja potecha“ a domácku podobu Nomi uvádza Reform Judaism. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre ženské mená zakončené na -i, uvedeného v Kultúre slova 1/2020, JÚĽŠ SAV. Medzinárodné podoby uvádza Behind the Name, ktorý osobitne dokladá aj japonské Naomi. Japonský pôvod označuje odlišné rovnako zapisované meno, nie spornú etymológiu biblického mena. Štyri až sedem obľúbených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo spoľahlivo doložiť, preto je uvedená iba doložená domácka podoba. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Noema

Чеська:

Noemi

Англійська:

Naomi

Угорська:

Noémi

Польська:

Noemi

Німецька:

Naomi

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Naomi вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Рівень міжнародної адаптації100 %

Запис у паспорті та авіаквитку:

NAOMI

На 100% відповідає первісній формі

Писемність та діакритика:

Без діакритики (ASCII)

Універсальний міжнародний запис

Світові мови:

12 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky

Переваги імені для подорожей

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.