Назад до пошуку імен
Жіноче ім’яПоходження: škandinávskyДекілька гіпотез походженняІменини: 2 січняІменини в 5 європейських календарях

Karin

Карін — це коротке жіноче ім'я зі скандинавським корінням, яке виникло як самостійна форма імені Катерина. Воно має два склади, пишеться лаконічно без діакритики та популярне в багатьох країнах Європи. У родинному колі до дівчинки лагідно звертаються пестливим варіантом Карінка.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Українська:
Словацька:
Karin
Чеська:
Karin
Англійська:
Karin
Угорська:
Karin
Польська:
Karin
Німецька:
Karin
Іспанська:
Французька:
Італійська:
Португальська:
Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Через ім'я Катерина форма Карін традиційно асоціюється зі значенням «чиста», хоча етимологія залишається остаточно не з'ясованою.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Karin je severská, najmä švédska podoba mena Katarína, ktoré nadväzuje na grécke meno Aikateriné. Prvotná etymológia tohto gréckeho mena nie je spoľahlivo objasnená. Spojenie s gréckym prídavným menom katharos, teda čistý, vzniklo dodatočne a predstavuje tradičnú významovú interpretáciu. Latinský výklad z carus, teda drahý alebo milý, je doložený pri mene Carina, ale nemožno ho automaticky prenášať na Karin. Status disputed sa vzťahuje na prvotnú etymológiu, nie na doloženú severskú podobu.

Джерела та наукова методологія: Severský pôvod: Eva Brylla, Förnamn i Sverige, heslo Karin, Institutet för språk och folkminnen. Neistá prvotná etymológia a dodatočné spojenie s významom čistá: Dictionary of Medieval Names from European Sources, Katherine. Latinský výklad sa dokladá osobitne pri mene Carina, Institutet för språk och folkminnen. Nesklonnosť Karin: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Domácke podoby Karinka, Kaja a Kajka sú doložené v slovenskej používateľskej diskusii; ide o doklad úzu, nie kodifikačný zdroj. Zahraničné ekvivalenty označujú príbuzné podoby, nie vo všetkých prípadoch totožnú etymológiu. Profil nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani recenziou Milana Majtána.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Міжнародний індекс мандрівника

Як легко ім’я Karin вимовляється за кордоном, пишеться у квитках та сприймається у світі

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Рівень міжнародної адаптації100 %
Запис у паспорті та авіаквитку:

KARIN

На 100% відповідає первісній формі
Писемність та діакритика:

Без діакритики (ASCII)

Універсальний міжнародний запис
Світові мови:

35 міжнародних варіантів

Česky, Anglicky, Maďarsky
Переваги імені для подорожей
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
2 січня
Словацький розширений календар
24 березня
Австрійський календарХорватський календар
2 серпня
NórskoŠvédsko
Вимова та фонетична примітка:

V slovenčine sa vyslovuje [karin], s krátkymi samohláskami a prízvukom na prvej slabike: Ka-rin. Meno Karin je nesklonné; tvary Kariny, Karine, Karinu a Karinou patria menu Karina.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 2

Згідно з правилами словацького правопису, це ім’я є невідмінюваним і зберігає базову форму в усіх відмінках.

1. Називний:Хто, що?
Karin
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Karin
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Karin
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Karin
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Karin!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Karin
7. Орудний:З ким, чим?
Karin

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
KarinkaKajaKajka
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Karin
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Karin! Karinka! Kaja! Kajka!

Відомі особистості з ім’ям Karin

15

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Karin Boyeová
SE
1900 – 1941Історична постать

švédská spisovatelka

Karin Viard
FR
нар. 1966Сучасна постать

французька акторка

Karin Söder
SE
1928 – 2015Історична постать

шведська політикиня

Karin Enström
SE
нар. 1966Сучасна постать

шведська політикиня й військовослужбовиця

Karin Luts
EE
1904 – 1993Історична постать

Estonian painter (1904-1993)

Karin Andersson
SE
1918 – 2012Історична постать

політик (1918-2012)

Karin Ahrland
SE
1931 – 2019Історична постать

шведський політик

Karin Åström
SE
нар. 1953Сучасна постать

шведський політик

Перевірте, як звучить Karin з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Karin Коваленко

2 + 1 = 3 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:K.К.без крапок:KК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Karin.