Aký je pôvod a význam mena Jiřina?

Meno Jiřina má чеське, грецьке pôvod. Jeho význam je: Чеське жіноче ім'я, що означає «хліборобка» або «та, що обробляє землю»..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiřina patria: Jiřinka, Jiřka, Jiřička, Jiruška, Jiřuška.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: чеське, грецькеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Jiřina

Їржіна (Jiřina) — традиційне чеське жіноче ім'я, утворене від чоловічого імені Їржі (відповідника Юрія). Його далеким першоджерелом є грецьке слово на позначення хлібороба чи орача. Воно приваблює батьків своїм неповторним слов'янським колоритом та міцним зв'язком з історією.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Georgia

Чеська:

Jiřina

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Georgette

Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Чеське жіноче ім'я, що означає «хліборобка» або «та, що обробляє землю».

Детальний словацький етимологічний аналіз

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Georgia

Чеська:

Jiřina

Англійська:

Угорська:

Польська:

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Georgette

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Jiřina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

JIRINA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ř (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.