Aký je pôvod a význam mena Franciszka?

Meno Franciszka má латинське, германське pôvod. Jeho význam je: Жіноче ім'я, що первісно позначало француженку або жінку з племені франків..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Franciszka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Franciszka patria: Frania, Franka, Franička.

Назад до пошуку імен

Жіноче ім’яПоходження: латинське, германськеЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Franciszka

Францішка — польська форма імені Франциска, наділена глибоким історичним і християнським контекстом. Вона додає загальноєвропейській класиці вишуканого слов'янського колориту. Це благородний вибір для батьків, які цінують традиційні жіночі імена з м'яким і шляхетним звучанням.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Franciszka

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Franca

Francka

Порівняти це імʼя

Версія іншої статі:

Чоловіче ім’я: Franciszek

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз

Мовознавче тлумачення та значення

Жіноче ім'я, що первісно позначало француженку або жінку з племені франків.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Poľská ženská podoba mena Franciszek, utvorená z latinského mena Franciscus, pôvodne prímena svätého Františka z Assisi. Latinské Franciscus znamenalo „Francúz“ alebo „patriaci k Frankom“ a súvisí s germánskym etnonymom Frankovia. Výklad „slobodný“ je druhotný a vychádza z neskoršieho významového vývinu slova frank.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Натисніть на ім’я, щоб відкрити його профіль.

Словацька:

Чеська:

Англійська:

Угорська:

Польська:

Franciszka

Німецька:

Іспанська:

Французька:

Італійська:

Португальська:

Інші світові варіанти:

Franca

Francka

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Franciszka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

FRANCISZKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

9 березня

Польський календар

Вимова та фонетична примітка:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [frančiška]; skupina ci označuje mäkkú spoluhlásku [č] a skupina sz hlásku [š]. Aj v slovenskom prostredí je vhodné zachovať pôvodnú poľskú výslovnosť.