Назад до пошуку імен
Жіноче ім’яПоходження: єврейське, германськеДекілька гіпотез походженняІменини: 22 грудня

Adina

Адіна — світле й мелодійне жіноче ім'я з біблійною спадщиною, популярне в різних мовних просторах. Воно приваблює м'яким звучанням і прекрасним значенням, що уособлює чуйність та грацію. Чудовий вибір для батьків, які шукають гармонійне, коротке й водночас змістовне ім'я для донечки.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Словацька:
Adina
Чеська:
Adina
Англійська:
Adina
Угорська:
Adina
Польська:
Adina
Німецька:
Adina
Іспанська:
Adina
Французька:
Adina
Італійська:
Adina
Португальська:
Adina
Інші світові варіанти:
Порівняти це імʼя

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

За давньоєврейським тлумаченням ім’я Адіна означає «ніжна», «витончена» або «лагідна».

Детальний словацький етимологічний аналіз

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Джерела та наукова методологія: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ADINA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях
22 грудня
Словацький розширений календар
Вимова та фонетична примітка:

Slabičné členenie: A-di-na. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 3
1. Називний:Хто, що?
Adina
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Adiny
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Adine
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Adinu
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Adina
6. Місцевий:Про кого, про що?
Adine
7. Орудний:З ким, чим?
Adinou

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
AdinkaAdiAda
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановна пані Adina
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Adinka! Adi! Ada!

Відомі особистості з ім’ям Adina

19

Особи, пов’язані з цим іменем за Вікіданими та редакційними джерелами.

Весь каталог особистостей
Тип особи
Adina Pintilie
RO
нар. 1980Сучасна постать

румунська кінорежисерка та сценаристка

Adina-Ioana Văleanová
RO
нар. 1968Сучасна постать

політична діячка

Adina Mandlová
CZ
1910 – 1991Історична постать

чеська акторка

Adina Diaconu
RO
нар. 1999Сучасна постать

Romanian table tennis player

Adina Bar-Šalom
IL
нар. 1945Сучасна постать

Israeli educator and social activist; Israel Prize laureate

Adina binti Othman
BN
Сучасна постать

дослідниця

Adina Giurgiu
RO
нар. 1994Сучасна постать

румунська футболістка

Adina Beg
1710 – 1758Історична постать

Governor of the Punjab

Перевірте, як звучить Adina з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Adina Коваленко

3 + 1 = 4 склади

90 / 100Відмінно
ID
Ініціали / монограма:з крапками:A.К.без крапок:AК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Adina.