Назад до пошуку імен
Чоловіче ім’яПоходження: єврейськеЗапис з реєстру населенняЦе ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Ádin

Адін — коротке двоскладове чоловіче ім'я з біблійним походженням; у Книзі Ездри згадуються нащадки його носія серед тих, хто повернувся з вавилонського полону. Форма з довгим Á засвідчена в угорській мові.

Варіанти імені

Міжнародні відповідники в інших мовах

Чеська:
Adin
Англійська:
Adin
Угорська:
Ádin
Польська:
Adin
Німецька:
Adin
Іспанська:
Adín
Французька:
Adin
Італійська:
Adin
Португальська:
Adin
Порівняти це імʼя

Запис з реєстру населення

Ім'я офіційно зафіксоване в реєстрах актів цивільного стану та обліку населення міст Словаччини. Базовий ономастичний профіль ґрунтується на муніципальних даних.

Походження та етимологія імені

Науковий ономастичний та етимологічний аналіз
Мовознавче тлумачення та значення

Ім'я Адін традиційно тлумачать як ніжний або лагідний, і воно має єврейське коріння.

Детальний словацький етимологічний аналіз

Podoba hebrejského mužského mena עָדִין (ʿādîn), doloženého v Biblii, napríklad v Ezd 2,15. Tradičný slovníkový výklad ho spája s hebrejským prídavným menom s významom „jemný, nežný, delikátny“ a s koreňom ʿ-d-n súvisiacim s potešením a pôžitkom. Presný význam starovekého osobného mena sa v odbornej literatúre nepokladá všade za rovnako istý.

Джерела та наукова методологія: Hebrejský pôvod a tradičný výklad: Strongov slovník a Brown–Driver–Briggs, heslo 5720. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap podľa Morfológie slovenského jazyka, s. 73, nie citáciou osobitného hesla Ádin. Medzinárodné ekvivalenty predstavujú biblické podoby, nie potvrdenie bežnosti mena v jednotlivých krajinách. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána sa nepodarilo overiť. Doložené slovenské domácke podoby ani ich obľúbenosť sa nepodarilo overiť, preto pole diminutives zostáva prázdne.

Текст підготовлено за допомогою ШІ. Наведені джерела дають змогу перевірити окремі твердження, але не гарантують фахової перевірки всього профілю чи юридичної допустимості імені.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ádin vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie75 %
Zápis v pase / na letenke:

ADIN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Іменини та календарі

Дати у словацькому та міжнародному календарях

Це ім'я не має іменин в офіційному SK календарі

Вимова та фонетична примітка:

Pri podobe Ádin vyslovujte dlhé á a tvrdé d: á-din.

Граматичні відмінки

Огляд відмінків для привітань, листівок та офіційного вжитку
Кількість складів: 2
1. Називний:Хто, що?
Ádin
2. Родовий:Кого, чого? (без)
Ádina
3. Давальний:Кому, чому? (до)
Ádinovi
4. Знахідний:Кого, що? (бачу)
Ádina
5. Кличний відмінок (звертання):Пряме звертання
Ádin!
6. Місцевий:Про кого, про що?
Ádinovi
7. Орудний:З ким, чим?
Ádinom

Пестливі форми та звертання

Як лагідно звертатися до дитини в родині та колі близьких
Домашні форми, пестливі імена та звертання:
Для цього імені вживається переважно основна форма.
Офіційне звертання:Офіційне листування та формальні ситуації
Шановний пане Ádin
Розмовне звертання (довірлива форма):Звертання в колі близьких
Ádin!

Перевірте, як звучить Ádin з вашим прізвищем

Акустичний аналізатор оцінює плавність вимови та ритм складів.

Підтримує подвійні прізвища (наприклад, Коваль-Петренко)

Повне ім’я:

Ádin Коваленко

2 + 1 = 3 склади

85 / 100Дуже добре
ID
Ініціали / монограма:з крапками:A.К.без крапок:AК
Що працює в цій комбінації:
  • Поєднання має збалансований ритм і чіткі звукові переходи.

Особиста примітка та оцінка

Увійдіть, щоб додати власну оцінку та приватну нотатку до імені Ádin.