Aký je pôvod a význam mena Włodzimierz?

Meno Włodzimierz má Slavic pôvod. Jeho význam je: A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”.

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Włodzimierz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Włodzimierz patria: Włodek, Włodzio, Włoduś, Włodzik, Włodzimierek.

PojkeUrsprung:: SlavicIngår inte i den slovakiska baskalendern

Włodzimierz

Włodzimierz is the traditional Polish equivalent of Vladimir, carrying deep Slavic linguistic roots. It combines notions of peace, world, and mighty leadership into a commanding historical name. It makes a grand and distinguished choice for families honouring their Polish roots.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Tjeckiska:

Engelska:

Ungerska:

Polska:

Włodzimierz

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Andra internationella varianter:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Jämför med ett annat namn

Variant för motsatt kön:

Flicka: Włodzimira

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang

Språklig betydelse

A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”

Podrobný etymologický rozbor

Poľské mužské meno Włodzimierz pokračuje v praslovanskom dvojčlennom mene *Voldiměrъ, príbuznom slovenskému menu Vladimír. Prvý člen súvisí so slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“, druhý s menným členom *-měrъ, tradične vykladaným ako „veľký, slávny“. Neskôr sa druhá časť ľudovou etymológiou spájala so slovanským slovom *mirъ vo významoch „mier“ a „svet“. Poľská podoba odráža pravidelný hláskový vývin vrátane metatézy likvíd.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Tjeckiska:

Engelska:

Ungerska:

Polska:

Włodzimierz

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Andra internationella varianter:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Włodzimierz uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

78 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Anpassningsförmåga internationellt78 %

Passfaktor och global igenkänning

WLODZIMIERZ

Form utan accenter:

Skriftsystem och uttalsregler

ł (1)

Regionala och historiska varianter

Förståelse i världsspråk

18 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky

Fördelar med ett internationellt gångbart namn

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

16. január

Polska kalendern

15. júl

Polska kalendern

Uttal & ljudbild

Pôvodná poľská výslovnosť je [vwɔˈd͡ʑi.mjɛʂ], približne [vuo-dži-mieš]. Písmeno ł sa vyslovuje ako [w], spojenie dzi označuje mäkkú spoluhlásku [d͡ʑ] a koncové rz sa v tejto pozícii vyslovuje neznelo ako [ʂ], približne slovenské [š].