nomenista.com
Tillbaka till sökningen
PojkeUrsprung:: SlavicIngår inte i den slovakiska baskalendern

Ľutobor

Ľutobor is a Slavic dithematic masculine name with a meaning related to battle. Slovak linguistic literature classifies it among names adopted from other Slavic languages during the National Revival period. It has three syllables and a characteristic initial soft 'ľ'.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Tjeckiska:
Lutobor
Polska:
Lutobor
Italienska:
Lutobor
Portugisiska:
Lutobor
Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

The name is interpreted as a fierce warrior and refers to a fighting spirit.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Källor & metodik Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Ľutobor uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Anpassningsförmåga internationellt45 %
Passfaktor och global igenkänning

LUTOBOR

Form utan accenter:
Skriftsystem och uttalsregler

ľ (1)

Regionala och historiska varianter
Förståelse i världsspråk

4 internationella varianter

Česky, Poľsky, Taliansky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Tips för resor och internationell kommunikation
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar
13. november
Evangelisk (Tranovský)

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 3
Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Ľutobor
Genitiv (Ägande)Vems?
Ľutobora
DativÅt vem? Till vem?
Ľutoborovi
AckusativVem? Vad?
Ľutobora
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Ľutobor!
LokativOm vem? Om vad?
Ľutoborovi
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Ľutoborom

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
I huvudsak används den officiella namnformen.
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážený pán Ľutobor
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Ľutobor!

Testa hur Ľutobor klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Ľutobor Andersson

3 + 3 = 6 Antal stavelser

80 / 100Mycket bra
ID
Monogram & initialerMed punkter:L.A.Utan punkter:LA
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.
Rekommendationer och tips
  • Säg hela namnet högt; vissa övergångar kan kräva tydligare artikulation.
Öppna hela analysverktyget

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Ľutobor.