Aký je pôvod a význam mena András?

Meno András má Greek pôvod. Jeho význam je: The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena András?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena András patria: Andriš, Andriško.

Tillbaka till sökningen

PojkeUrsprung:: GreekIngår inte i den slovakiska baskalendern

András

András is the Hungarian form of the venerable name Andrew, central to Christian history through Saint Andrew the Apostle. It boasts a rich heritage and enduring popularity across Central Europe. For parents, it provides a time-honored, strong choice that celebrates courage, steadfastness, and cultural heritage.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Andreas

Tjeckiska:

Ondřej

Engelska:

Andrew

Ungerska:

András

Polska:

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Andra internationella varianter:

Andras

Jämför med ett annat namn

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang

Språklig betydelse

The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness.

Podrobný etymologický rozbor

András je maďarská podoba mena Andreas, prevzatá prostredníctvom latinčiny z gréčtiny. Grécke meno Andréas súvisí so základom andr- podstatného mena anḗr, v genitíve andrós, ktoré znamená „muž“. Tradične sa vykladá ako „mužný, odvážny, statočný“, v súvislosti s gréckym prídavným menom andreîos. Maďarčina predstavuje jazyk konkrétnej podoby mena, nie samostatný etymologický pôvod.

Källor & metodik Grécky pôvod a tradičný význam mena Andrej/Ondrej dokladá Kultúra slova 5/2005, s. 280. Maďarskú podobu a jej sprostredkovanie latinčinou uvádza Utónév.hu: András. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap pri zachovaní pôvodného pravopisu podľa Pravidiel slovenského pravopisu. Podoby Andriš a Andriško sú doložené pri mene Andrej v Lexike slovenských terénnych názvov, s. 157; ich použitie pri mene András je možné cez slovenský ekvivalent a závisí od rodinného úzu. Maďarské oslovenia Andris, Bandi a Bandika sa nemajú označovať za slovenské domácke podoby. Ide o audit s využitím uvedených zdrojov, nie o stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Klicka på en variant för att se detaljer och ursprung

Slovakiska:

Andreas

Tjeckiska:

Ondřej

Engelska:

Andrew

Ungerska:

András

Polska:

Ukrainska:

Tyska:

Spanska:

Franska:

Italienska:

Portugisiska:

Andra internationella varianter:

Andras

Resenärsindex

Hur enkelt namnet András uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Anpassningsförmåga internationellt90 %

Passfaktor och global igenkänning

ANDRAS

Form utan accenter:

Skriftsystem och uttalsregler

á (1)

Regionala och historiska varianter

Förståelse i världsspråk

25 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky

Fördelar med ett internationellt gångbart namn

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

30. november

Ungerska kalendern

Uttal & ljudbild

V slovenskom približnom prepise [andráš], s dlhým á, koncovým š a prízvukom na prvej slabike. Pôvodná maďarská výslovnosť je [ˈɒndraːʃ]; prvá samohláska sa od slovenského a odlišuje zaokrúhlením.