nomenista.com
Tillbaka till sökningen
FlickaUrsprung:: Greek, AramaicKommunregisterFlera teorierIngår inte i den slovakiska baskalendern

Alenka

Alenka is a familiar, affectionate form of the name Alena, conveying closeness and intimacy. Its gentle sound relates to its linguistic form, while its etymological meaning depends on whether Alena is linked to Helena or Magdalena.

Internationella varianter

Hur namnet uttalas och stavas på andra världsspråk

Tjeckiska:
Alenka
Alena
Engelska:
Helen (príbuzná podoba cez Helenu)
Ungerska:
Ilona (príbuzná podoba cez Helenu)
Polska:
Helena
Helenka (príbuzné podoby cez Helenu)
Tyska:
Alena
Helene (príbuzné podoby)
Spanska:
Elena (príbuzná podoba cez Helenu)
Franska:
Hélène (príbuzná podoba cez Helenu)
Italienska:
Alenka
Maddalena
Elena
Portugisiska:
Alenka
Madalena
Helena
Jämför med ett annat namn

Kommunregister

Detta namn är registrerat i öppna data från slovakiska kommuner.

Etymologi och betydelse

Namnets ursprung, språkliga rötter och historiska sammanhang
Språklig betydelse

Alenka is a tender form of Alena, associated with light or being from Magdala.

Podrobný etymologický rozbor

Alenka je domácka zdrobnená podoba mena Alena, utvorená príponou -ka. Pri Alene sa uvádza súvislosť s Helenou aj vznik skrátením Magdalény. Grécke Helénē sa tradične spája so slovom helénē označujúcim pochodeň, no tento výklad nie je jednoznačný. Magdaléna znamená „pochádzajúca z Magdaly“; názov mesta súvisí s aramejským označením veže. Alenka preto nemá jediný bezpečne doložený pôvodný význam.

Källor & metodik Alternatívne výklady Aleny uvádza Národní knihovna ČR s odkazom na M. Knappovú. Neistotu etymológie Heleny a jej jazykové varianty zachytáva Behind the Name – Helen. Slovenské oslovenia Ala, Aľa a Alenka uvádza Rodokmeň – Alena. Grécky pôvod je pracovné hlavné zaradenie, aramejský patrí k alternatíve cez Magdalénu; nejde o preukázané spojenie oboch koreňov. Medzinárodné podoby sú prevažne etymologicky príbuzné mená, nie presné ekvivalenty zdrobneniny. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa ani stanovisko JÚĽŠ SAV k Alenke sa nepodarilo priamo overiť; profil preto nemožno označiť za nimi potvrdený.

Artificiell intelligens har bidragit till att sammanställa denna text. Källorna gör det möjligt att granska enskilda påståenden; de garanterar inte expertgranskning av hela profilen eller juridisk godkännandestatus för namnet.

Resenärsindex

Hur enkelt namnet Alenka uttalas utomlands, stavas på flygbiljetter och uppfattas internationellt

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Anpassningsförmåga internationellt100 %
Passfaktor och global igenkänning

ALENKA

Helt identiskt i latinskt standardskriftsystem
Skriftsystem och uttalsregler

Standardlatinskt alfabet utan specialtecken

Universellt alfabet utan specialtecken
Förståelse i världsspråk

16 internationella varianter

Česky, Anglicky, Maďarsky
Fördelar med ett internationellt gångbart namn
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Kalendrar & namnsdagar

Datum då namnet firas i olika kalendrar

Ingår inte i den slovakiska baskalendern

Grammar & Cases

Former av förnamnet i alla kasus enligt slovakisk grammatik
Antal stavelser: 3
Nominativ (Grundform)Vem? Vad?
Alenka
Genitiv (Ägande)Vems?
Alenky
DativÅt vem? Till vem?
Alenke
AckusativVem? Vad?
Alenku
Vokativ (Tilltal)Hur tilltalar man personen?
Alenka!
LokativOm vem? Om vad?
Alenke
InstrumentalisMed vem? Med vad?
Alenkou

Populära smeknamn och kärvänliga former

Informella varianter som används i familjekretsen
Smeknamn och kortformer
AlenuškaAleničkaAlaLenkaLenička
Officiellt och formellt tilltalOfficiell korrespondens och formella sammanhang
Vážená pani Alenka
Tilltalsformer i praktikenTilltal i familj och bland vänner
Alenka! Alenuška! Ala! Lenka!

Testa hur Alenka klingar med ditt efternamn

Kontrollera ljudharmoni, rytm och initialer med vårt analysverktyg.

Stödjer dubbelnamn (t.ex. Lindgren-Svensson)

Fullständigt namn:

Alenka Andersson

3 + 3 = 6 Antal stavelser

65 / 100Balanserad
Monogram & initialerMed punkter:A.A.Utan punkter:AA

Initialerna bildar ett minnesvärt monogram.

Matchande initialer
Fördelar med denna kombination
  • Kombinationen har en balanserad rytm och rena ljudövergångar.
Rekommendationer och tips
  • Säg hela namnet högt; vissa övergångar kan kräva tydligare artikulation.
Öppna hela analysverktyget

Spara personlig anteckning

Logga in för att lägga till ett personligt betyg och en privat anteckning till namnet Alenka.