Aký je pôvod a význam mena Mercédesz?

Meno Mercédesz má španielsky pôvod. Jeho význam je: Meno vyjadruje milosť a milosrdenstvo a odkazuje na mariánsky titul..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mercédesz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mercédesz patria: Merci, Mercika.

Späť na vyhľadávanie mien

Dievčenské menoPôvod: španielskyMeno nemá meniny v oficiálnom SK kalendári

Mercédesz

Mercédesz je maďarská podoba španielskeho ženského mena Mercedes, ktoré vzniklo z mariánskeho titulu María de las Mercedes. Jeho význam sa spája s milosťou a milosrdenstvom. Na Slovensku ide o zriedkavé meno, vyskytujúce sa predovšetkým v maďarskom jazykovom prostredí.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Česky:

Mercedes

Anglicky:

Mercedes

Maďarsky:

Mercédesz

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Mercè

Porovnať toto meno

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Maďarská podoba španielskeho mena Mercedes vznikla z mariánskeho titulu María de las Mercedes, teda „Mária milostí“ alebo „Panna Mária Milosrdná“. Španielske mercedes je množné číslo slova merced „milosť, milosrdenstvo“, ktoré pochádza z latinského merces, genitív mercedis, pôvodne „odmena, mzda“. Zápis Mercédesz je prispôsobený maďarskému pravopisu.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Česky:

Mercedes

Anglicky:

Mercedes

Maďarsky:

Mercédesz

Poľsky:

Nemecky:

Španielsky:

Francúzsky:

Taliansky:

Portugalsky:

Ďalšie svetové podoby:

Mercè

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mercédesz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

MERCEDESZ

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

é (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

13 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.