Aký je pôvod a význam mena Alina?

Meno Alina má germánsky pôvod. Jeho význam je: Podľa germánskeho výkladu meno Alina odkazuje na urodzenosť a vznešenosť..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Alina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Alina patria: Alinka, Ali, Aluška, Alka.

Späť na vyhľadávanie mien

Dievčenské menoPôvod: germánskyViacero hypotéz pôvoduRozšírený SK kalendár: 16. jún

Alina

Alina je ženské meno používané vo viacerých európskych jazykoch, pričom vo francúzštine mu zodpovedá podoba Aline. V slovenčine má tri slabiky, píše sa bez diakritiky a pravidelne sa skloňuje podľa vzoru žena. V rodinnom prostredí možno používať domácke oslovenia Alinka alebo Ali.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Alina

Česky:

Alina

Anglicky:

Alina

Maďarsky:

Alina

Poľsky:

Alina

Ukrajinsky:

Аліна

Nemecky:

Alina

Španielsky:

Alina

Francúzsky:

Aline

Taliansky:

Alina

Portugalsky:

Alina

Ďalšie svetové podoby:

Pôvod a etymológia mena

Odborný onomastický rozbor a etymológia

Jazykovedný výklad a význam

Duden vykladá Alinu ako osamostatnenú skrátenú podobu mena Adelina alebo variant francúzskeho mena Aline. Tento výklad vedie ku germánskemu mennému základu adal s významom „urodzený, vznešený; rod“. Dansk Navneleksikon uvádza alternatívny výklad zo slovanskej podoby gréckeho mena Helena, ktorého pôvodný význam nie je spoľahlivo objasnený. Arabský výklad z údajného prídavného mena alína vo význame „jemná, hebká“ sa v použitých odborných zdrojoch nepotvrdil.

Alternatívne výklady a hypotézy:

•Germánsky pôvod: skrátená podoba mena Adelina alebo variant mena Aline; základ adal odkazuje na urodzenosť a vznešenosť.

•Grécky pôvod sprostredkovaný slovanskými jazykmi: variant mena Helena podľa Dansk Navneleksikon; význam východiskového mena zostáva neistý.

Pramene a odborná metodika: Germánsky výklad a vzťah k menám Adelina a Aline: Duden – Vornamen, heslá Alina a Aline. Alternatívny výklad cez meno Helena: Dansk Navneleksikon – Alina, redigovaný pracoviskom výskumu mien Kodanskej univerzity. Medzinárodné používanie: Gesellschaft für deutsche Sprache – Alina. Slovenské skloňovanie je aplikáciou vzoru žena; domácke podoby sú jazykovým posúdením, nie úplným korpusovo overeným súpisom. Profil nebol recenzovaný JÚĽŠ SAV ani Milanom Majtánom.

Na príprave textu sa podieľala AI. Uvedené zdroje umožňujú overiť konkrétne tvrdenia; nejde o záruku odbornej kontroly celého profilu ani právnej prípustnosti mena.

Podoby mena

Medzinárodné ekvivalenty a varianty v iných jazykoch

Kliknutím na meno otvoríte jeho profil.

Slovensky:

Alina

Česky:

Alina

Anglicky:

Alina

Maďarsky:

Alina

Poľsky:

Alina

Ukrajinsky:

Аліна

Nemecky:

Alina

Španielsky:

Alina

Francúzsky:

Aline

Taliansky:

Alina

Portugalsky:

Alina

Ďalšie svetové podoby:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Alina vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ALINA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

24 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.