Aký je pôvod a význam mena Włodzimierz?

Meno Włodzimierz má Slavic pôvod. Jeho význam je: A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”.

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Włodzimierz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Włodzimierz patria: Włodek, Włodzio, Włoduś, Włodzik, Włodzimierek.

Nume de băiatOrigine: SlavicAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Włodzimierz

Włodzimierz is the traditional Polish equivalent of Vladimir, carrying deep Slavic linguistic roots. It combines notions of peace, world, and mighty leadership into a commanding historical name. It makes a grand and distinguished choice for families honouring their Polish roots.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Cehă:

Engleză:

Maghiară:

Poloneză:

Włodzimierz

Ucraineană:

Germană:

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Versiunea pentru genul opus:

Nume de fată: Włodzimira

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”

Podrobný etymologický rozbor

Poľské mužské meno Włodzimierz pokračuje v praslovanskom dvojčlennom mene *Voldiměrъ, príbuznom slovenskému menu Vladimír. Prvý člen súvisí so slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“, druhý s menným členom *-měrъ, tradične vykladaným ako „veľký, slávny“. Neskôr sa druhá časť ľudovou etymológiou spájala so slovanským slovom *mirъ vo významoch „mier“ a „svet“. Poľská podoba odráža pravidelný hláskový vývin vrátane metatézy likvíd.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Cehă:

Engleză:

Maghiară:

Poloneză:

Włodzimierz

Ucraineană:

Germană:

Spaniolă:

Franceză:

Italiană:

Portugheză:

Alte variante internaționale:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Włodzimierz în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

78 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Gradul de adaptabilitate globală78 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

WLODZIMIERZ

Necesită scriere fără diacritice

Scriere și diacritice:

ł (1)

Formă regională din Europa Centrală

Limbi de circulație internațională:

18 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomastică și calendare

Date în calendarele slovace și internaționale

16. január

Calendarul polonez

15. júl

Calendarul polonez

Pronunție și notă fonetică:

Pôvodná poľská výslovnosť je [vwɔˈd͡ʑi.mjɛʂ], približne [vuo-dži-mieš]. Písmeno ł sa vyslovuje ako [w], spojenie dzi označuje mäkkú spoluhlásku [d͡ʑ] a koncové rz sa v tejto pozícii vyslovuje neznelo ako [ʂ], približne slovenské [š].