Înapoi la căutarea numelor
Nume de băiatOrigine: GermanicMultiple ipoteze de origineAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Roch

Roch is a rare masculine name popularized through devotion to Saint Roch, the patron saint of the sick and protector against plagues. It sounds concise, strong, and deeply rooted in history. Parents may be drawn to its spiritual legacy and unique one-syllable form.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Slovacă:
Cehă:
Roch
Engleză:
Roch
Maghiară:
Poloneză:
Roch
Ucraineană:
Germană:
Spaniolă:
Franceză:
Roch
Italiană:
Portugheză:
Alte variante internaționale:
Compară acest nume

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate
Semnificație lingvistică și explicație

An ancient masculine name likely associated with a battle cry, shouting, or a raven.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Roch sa rozšírilo prostredníctvom latinskej podoby Rochus. Najčastejšie sa vykladá ako meno germánskeho pôvodu, pravdepodobne súvisiace so starohornonemeckým menom Roho alebo s menným prvkom hrok, ktorému sa pripisuje význam „krákať“, „kričať“ či „havran“; presný pôvod však nie je jednoznačne objasnený.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Roch în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Gradul de adaptabilitate globală82 %
Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

ROCH

100% identic cu forma originală
Scriere și diacritice:

Fără diacritice (ASCII)

Ortografie internațională universală
Limbi de circulație internațională:

15 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky
Avantajele acestui nume în călătorii
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Aspecte de reținut în străinătate
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Onomastică și calendare

Date în calendarele slovace și internaționale
16. august
Calendarul polonez
Pronunție și notă fonetică:

The name has foreign origin. You can listen to both native (Nemčina) and localized pronunciations.

Grammar & Cases

Prezentare a cazurilor gramaticale pentru felicitări, urări și uz oficial
Număr de silabe: 1
1. Nominativ:Cine, ce?
Roch
2. Genitiv:Al/a cui?
Rocha
3. Dativ:Cui?
Rochovi
4. Acuzativ:Pe cine, ce?
Rocha
5. Vocativ (adresare):Adresare directă
Roch!
6. Locativ:Despre cine, despre ce?
Rochovi
7. Instrumental:Cu cine, cu ce?
Rochom

Diminutive și nume de alint

Forme de adresare afectuoasă în familie
Forme colocviale, diminutive și alinturi:
RochkoRochík
Adresare oficială:Corespondență oficială și ocazii formale
Vážený pán Roch
Adresare familiară (formă intimă):Adresare în familie și între prieteni
Roch! Rochko!

Personalități celebre cu numele Roch

16

Personalități asociate acestui nume conform Wikidata și surselor editoriale.

Catalogul tuturor personalităților
Tipul personalității
Roch Marc Christian Kaboré
BF
n. 1957Personalitate contemporană

former President of Burkina Faso ousted in a coup d'état on 23 Jan 2022

Roch z Montpellieru
d. 1327Personalitate istorică

Christian saint

Roch Voisine
CA
n. 1963Personalitate contemporană

Canadian singer-songwriter

Roch-Ambroise Cucurron Sicard
FR
1742 – 1822Personalitate istorică

French abbé and instructor of the deaf

Roch Wamytan
FR
n. 1950Personalitate contemporană

politician

Roch-Ambroise Auguste Bébian
FR
1789 – 1839Personalitate istorică

French sign language teacher (1789-1839)

Roch Cholette
CA
n. 1963Personalitate contemporană

Canadian politician

Roch Lanctôt
CA
1866 – 1929Personalitate istorică

Canadian politician (1866–1929)

Testați cum sună Roch cu numele de familie

Analizatorul acustic evaluează fluența pronunției și ritmul silabelor.

Acceptă nume compuse (de ex. Popescu-Ionescu)

Nume complet:

Roch Popescu

1 + 3 = 4 silabe

85 / 100Foarte bună
ID
Inițiale / monogramă:cu puncte:R.P.fără puncte:RP
Ce funcționează la această combinație:
  • Combinația are un ritm echilibrat și tranziții sonore armonioase.

Notă personală și evaluare

Conectați-vă pentru a adăuga evaluarea și nota privată pentru numele Roch.