Aký je pôvod a význam mena Beatrice?

Meno Beatrice má Latin pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Beatrice?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Beatrice patria: Bea, Bejka, Beuška, Beatka.

Înapoi la căutarea numelor

Nume de fatăOrigine: LatinMultiple ipoteze de origineAcest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Beatrice

Beatrice is a name with Latin roots and a strong European literary tradition, best known through Dante's Divine Comedy. It also appears in English contexts, for example in Shakespeare's comedy Much Ado About Nothing. In Slovak, it retains its foreign spelling and remains indeclinable; its pronunciation depends on the linguistic tradition.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Beatrica

Cehă:

Beáta

Beatrix

Engleză:

Beatrice

Maghiară:

Poloneză:

Germană:

Beatrice

Spaniolă:

Beatriz

Franceză:

Béatrice

Italiană:

Beatrice

Portugheză:

Beatriz

Compară acest nume

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy.

Podrobný etymologický rozbor

Beatrice je talianska podoba latinského mena Beatrix, používaná aj v ďalších jazykoch. Latinský pôvod je istý, výklady vzniku predlohy Beatrix sa však líšia: spája sa so slovesom beare, „obšťastňovať“, alebo so starším menom Viatrix, „pútnička“, odvodeným od via, „cesta“.

Surse și metodologie științifică: Etymologický výklad: Etymonline; historická podoba Viatrix: Treccani. Nesklonnosť a výslovnosť [beatris]: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Jazykové varianty, talianska výslovnosť a literárne súvislosti: Behind the Name. Beáta je príbuzná česká podoba, nie presný formálny ekvivalent. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Beatrica

Cehă:

Beáta

Beatrix

Engleză:

Beatrice

Maghiară:

Poloneză:

Germană:

Beatrice

Spaniolă:

Beatriz

Franceză:

Béatrice

Italiană:

Beatrice

Portugheză:

Beatriz

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Beatrice în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală100 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

BEATRICE

100% identic cu forma originală

Scriere și diacritice:

Fără diacritice (ASCII)

Ortografie internațională universală

Limbi de circulație internațională:

12 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Aspecte de reținut în străinătate

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Onomastică și calendare

Date în calendarele slovace și internaționale

Acest nume nu are o zi onomastică în calendarul oficial slovac

Pronunție și notă fonetică:

V slovenskej jazykovednej literatúre sa uvádza [beatris], teda be-a-tris: tri slabiky. Talianska výslovnosť je be-a-tri-če, so štyrmi slabikami a prízvukom na tri.