Aký je pôvod a význam mena Adina?

Meno Adina má Hebrew, Germanic pôvod. Jeho význam je: In its Hebrew origin, the name Adina means 'gentle', 'delicate', or 'tender'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adina patria: Adinka, Adi, Ada.

Înapoi la căutarea numelor

Nume de fatăOrigine: Hebrew, GermanicMultiple ipoteze de origineOnomastică: 22. december

Adina

Adina is an appealing feminine name with a clear Hebrew background, widely embraced across diverse cultures. It carries a lovely meaning denoting gentleness and grace, while boasting an effortless, melodic pronunciation. A wonderful choice for parents seeking an understated yet luminous and meaningful name.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Adina

Cehă:

Adina

Engleză:

Adina

Maghiară:

Adina

Poloneză:

Adina

Germană:

Adina

Spaniolă:

Adina

Franceză:

Adina

Italiană:

Adina

Portugheză:

Adina

Alte variante internaționale:

Originea și etimologia numelui

Analiză lingvistică și onomastică de specialitate

Semnificație lingvistică și explicație

In its Hebrew origin, the name Adina means 'gentle', 'delicate', or 'tender'.

Podrobný etymologický rozbor

Hebrejské ženské meno Adina (עֲדִינָה) zodpovedá ženskému tvaru prídavného mena עָדִין (adin), ktoré znamená jemný, nežný. S týmto základom súvisí aj biblické mužské meno עֲדִינָא, doložené v Prvej knihe kroník 11,42. Ženské meno preto nemožno bez vysvetlenia označovať za meno biblickej ženy. Hebrejský výklad je doložený; pri rovnako znejúcom rumunskom mene sa uvádza aj neistá možnosť vzniku skrátením mena Adelina.

Surse și metodologie științifică: Hebrejský slovný základ a jeho ženský tvar: Pealim – עָדִין. Rozlíšenie ženského a biblického mužského mena: Behind the Name – Adina, ženské meno a Brown–Driver–Briggs – biblické mužské meno. Neistý rumunský výklad: Behind the Name – Adina, rumunské meno. Označenie disputed zachytáva rozdielne výklady rovnako písaného mena v rôznych tradíciách; hebrejská etymológia sama osebe nie je sporná. Skloňovanie vyplýva zo slovenského vzoru žena. Domácke podoby predstavujú výber prirodzených možností, nie kodifikovaný ani frekvenčne overený zoznam. Konkrétne heslo z publikácií Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli overené.

Inteligența artificială a ajutat la redactarea acestui text. Sursele menționate permit verificarea afirmațiilor individuale; nu garantează o revizuire exhaustivă a întregului profil sau eligibilitatea legală a numelui.

Variante ale numelui

Echivalente internaționale și traduceri

Faceți clic pe orice nume pentru a deschide profilul acestuia.

Slovacă:

Adina

Cehă:

Adina

Engleză:

Adina

Maghiară:

Adina

Poloneză:

Adina

Germană:

Adina

Spaniolă:

Adina

Franceză:

Adina

Italiană:

Adina

Portugheză:

Adina

Alte variante internaționale:

Indexul călătorului internațional

Cât de ușor se pronunță Adina în străinătate, se scrie pe bilete și se percepe în întreaga lume

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Gradul de adaptabilitate globală100 %

Scrierea în pașaport și pe biletele de avion:

ADINA

100% identic cu forma originală

Scriere și diacritice:

Fără diacritice (ASCII)

Ortografie internațională universală

Limbi de circulație internațională:

14 variante străine

Česky, Anglicky, Maďarsky

Avantajele acestui nume în călătorii

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.