Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: SlavicOnomástico: 23. apríl

Vojtecha

Vojtecha is the rare feminine counterpart to the traditional Slavic name Vojtech. Its meaning connects the concepts of the host and warrior comfort, representing one who brings courage and joy to her people. It possesses an antique nobility and offers a truly unique cultural heritage.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Eslovaco:
Vojtecha
Checo:
Vojtěcha
Inglês:
Vojtecha
Húngaro:
Vojtecha
Polonês:
Alemão:
Vojtecha
Espanhol:
Vojtecha
Francês:
Vojtecha
Italiano:
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

A Slavic name interpreted as the comfort, joy, or reinforcement of the warriors.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno, ženská podoba mena Vojtech. Prvý člen voj- súvisí s vojskom, bojom alebo bojovníkom, druhý člen -tech s potešením, radosťou či útechou. Meno sa tradične vykladá ako „potešenie vojska“, „radosť z boja“ alebo „posila vojska“.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Vojtecha é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

67 / 100Mierna jazyková adaptácia
Grau de adaptabilidade global67 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

VOJTECHA

100% idêntico à forma original
Alfabeto e acentuação:

Sem diacríticos (ASCII)

Grafia internacional universal
Línguas do mundo:

10 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantagens do nome em viagens
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
O que ter em conta no estrangeiro
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
23. apríl
Slovenský rozšírený kalendár

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Vojtecha
2. Genitivo:De quem, de quê?
Vojtechy
3. Dativo:A quem, a quê?
Vojteche
4. Acusativo:Quem, o quê?
Vojtechu
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Vojtecha!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Vojteche
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Vojtechou

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
VojteškaVojtičkaVojkaVojtuškaVojtinka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Vojtecha
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Vojteška! Vojka! Vojtička!

Teste como Vojtecha soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Vojtecha Silva

3 + 2 = 5 sílabas

100 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:V.S.sem pontos:VS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Vojtecha.