Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: SlavicRegisto municipal de populaçãoEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Svitlana

Svitlana is a female name associated with the Ukrainian linguistic environment, corresponding in meaning to the Slovak name Svetlana. Its distinctiveness lies in the Ukrainian phonetic form with the vowel i, which it retains even when used in Slovak. It has three syllables.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Checo:
Inglês:
Svitlana
Húngaro:
Espanhol:
Svitlana
Francês:
Svitlana
Comparar este nome

Registo municipal de população

O nome está oficialmente registado nos registos civis e censos de população dos municípios eslovacos. O perfil onomástico básico baseia-se em dados municipais.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Svitlana means "light, bright" and with its Slavic root it refers to light.

Podrobný etymologický rozbor

Svitlana je ukrajinská podoba mena Svetlana, v ukrajinčine zapisovaná Світлана. Základ súvisí so slovanským pomenovaním svetla a s prídavným menom svetlý, ukrajinsky світлий. Význam sa vykladá ako „svetlá, jasná“.

Fontes e metodologia especializada: Význam a domácke podoby: Ľubomyr Belej, Ім’я дитини в українській родині, heslo Світлана. Uvedené domácke tvary sú prispôsobené slovenskému zápisu; ich obľúbenosť na Slovensku nie je doložená. Medzinárodné podoby zahŕňajú prepisy ukrajinského mena aj ekvivalenty mena Svetlana, nie úradné náhrady mena konkrétnej osoby. Maďarský ekvivalent dokladá zoznam slovenských ženských mien. Konkrétne heslo Svitlana v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Svitlana é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grau de adaptabilidade global100 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

SVITLANA

100% idêntico à forma original
Alfabeto e acentuação:

Sem diacríticos (ASCII)

Grafia internacional universal
Línguas do mundo:

18 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantagens do nome em viagens
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

Este nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Pronúncia e nota fonética:

V slovenčine svit-la-na, s krátkymi samohláskami a prízvukom na prvej slabike; v ukrajinčine je prízvuk na druhej slabike.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Svitlana
2. Genitivo:De quem, de quê?
Svitlany
3. Dativo:A quem, a quê?
Svitlane
4. Acusativo:Quem, o quê?
Svitlanu
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Svitlana!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Svitlane
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Svitlanou

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
SvitlankaSvitlanočkaLanaLankaLanočka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Svitlana
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Svitlanka! Lana! Lanočka!

Teste como Svitlana soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Svitlana Silva

3 + 2 = 5 sílabas

85 / 100Muito boa
Iniciais / monograma:com pontos:S.S.sem pontos:SS

As iniciais podem formar uma abreviatura indesejada; verifique o nome completo.

Zasiahnuté regióny / jazyky:DE
Iniciais coincidentes
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.
Recomendações e acústica:
  • Diga o nome completo em voz alta; algumas transições podem exigir uma articulação mais nítida.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Svitlana.