Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: SlavicRegisto municipal de populaçãoEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Svetluša

Svetluša is a Slavic female name and is recorded in the Slovak dictionary tradition as a familiar form of Svetlana. Its root evokes light and brightness, while its ending gives it an intimate character. It has three syllables, declines naturally in Slovak, and retains the form Svetluša when used as a form of address.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Italiano:
Comparar este nome

Registo municipal de população

O nome está oficialmente registado nos registos civis e censos de população dos municípios eslovacos. O perfil onomástico básico baseia-se em dados municipais.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Svetluša means "light, bright" and is originally connected to the name Svetlana.

Podrobný etymologický rozbor

Svetluša je doložená domácka podoba mena Svetlana. Základ svetl- súvisí so slovanským prídavným menom svetlý, teda „svetlý, jasný“; zakončenie -uša má domácky charakter. Významová blízkosť k menu Lucia neznamená latinský pôvod.

Fontes e metodologia especializada: Vzťah k Svetlane a podoby Svetla, Svetlanka, Svetluša, Svetluška dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 147. Výklad základu uvádza Význam mien – S. Českú podobu uvádza prehľad odkazujúci na príručku Miloslavy Knappovej. Svetla a Svetlanka sú príbuzné domácke podoby Svetlany; Svetlušenka je slovotvorne pravidelný návrh zdrobneniny, nie overená obľúbená podoba. Obľúbenosť uvedených oslovení nebola overená. Null označuje nedoložený priamy jazykový ekvivalent. Heslo v knihe Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Svetluša vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie59 %
Zápis v pase / na letenke:

SVETLUSA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

š (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

5 cudzích podôb

Česky, Taliansky, Portugalsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

Este nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Svetluša
2. Genitivo:De quem, de quê?
Svetluše
3. Dativo:A quem, a quê?
Svetluši
4. Acusativo:Quem, o quê?
Svetlušu
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Svetluša!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Svetluši
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Svetlušou

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
SvetluškaSvetlaSvetlankaSvetlušenka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Svetluša
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Svetluša! Svetluška!

Teste como Svetluša soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Svetluša Silva

3 + 2 = 5 sílabas

85 / 100Muito boa
Iniciais / monograma:com pontos:S.S.sem pontos:SS

As iniciais podem formar uma abreviatura indesejada; verifique o nome completo.

Zasiahnuté regióny / jazyky:DE
Iniciais coincidentes
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.
Recomendações e acústica:
  • Diga o nome completo em voz alta; algumas transições podem exigir uma articulação mais nítida.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Svetluša.