nomenista.com
Voltar à pesquisa de nomes
Nome unissexoOrigem: French, HebrewMúltiplas hipóteses de origemEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Marion

Marion is rooted in a medieval French pet form of the name Marie and is also used in English and German. Through Mary, it connects to the biblical and Christian naming tradition. In Slovak, it retains its foreign form, remains indeclinable as a female name, and its pronunciation depends on the source language.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Marion
Eslovaco:
Marián
Checo:
Marie (základové meno)
Inglês:
Marion
Marian
Húngaro:
Mária (základové meno)
Polonês:
Maria (základové meno)
Ucraniano:
Маріон
Alemão:
Marion
Espanhol:
María (základové meno)
Francês:
Marion
Italiano:
Marion
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

Marion is a French pet form of Mary, whose original meaning remains uncertain.

Podrobný etymologický rozbor

Marion vzniklo v stredovekej francúzštine ako domácka podoba mena Marie, slovenského Mária. Cez latinské Maria a grécke Mariam/Maria nadväzuje na hebrejské Mirjam. Francúzske odvodenie je doložené; neistý je pôvodný význam základu Mirjam. Status disputed sa vzťahuje na tento vzdialený základ, nie na vznik podoby Marion.

Fontes e metodologia especializada: Odvodenie, jazykové podoby a výslovnosť: Behind the Name – Marion. Neistá etymológia vzdialeného základu: Behind the Name – Mary. Nesklonnosť zodpovedá pravidlám pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka, sprístupnenej JÚĽŠ SAV. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené. Štyri až sedem ustálených slovenských zdrobnenín Marion sa nepodarilo doložiť, preto je pole prázdne. Ekvivalenty označené ako základové meno vyjadrujú etymologickú príbuznosť.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Marion vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

MARION

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

14 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
23. jún
Rakúsky kalendár
Pronúncia e nota fonética:

Vo francúzštine /ma.ʁjɔ̃/, približne „ma-rjon“, s nosovým o bez samostatne vysloveného koncového n; má dve slabiky. Anglická výslovnosť je trojslabičná, približne „me-ri-en“. Počet slabík tu zodpovedá francúzskej výslovnosti.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 2

De acordo com as regras ortográficas do eslovaco, este nome é indeclinável e mantém a sua forma base em todos os casos gramaticais.

1. Nominativo:Quem, o quê?
Marion
2. Genitivo:De quem, de quê?
Marion
3. Dativo:A quem, a quê?
Marion
4. Acusativo:Quem, o quê?
Marion
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Marion!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Marion
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Marion

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
Para este nome é utilizada principalmente a forma padrão.
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený/á Marion
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Marion!

Personalidades notáveis chamadas Marion

1

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Marion Collier
Marion Collier
1859 – 1887Figura histórica

British painter (1859–1887)

Ver perfil
Wiki

Teste como Marion soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Marion Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:M.S.sem pontos:MS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.
Abrir a ferramenta completa de harmonia do sobrenome

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Marion.