nomenista.com
Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: Hebrew, AramaicEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Madlena

Madlena belongs to the variants of the name Magdalena, which is linked to the New Testament's Mary Magdalene and Christian naming traditions. Compared to Magdalena, it has a shorter, three-syllable form.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Madalena
Checo:
Magdaléna
Inglês:
Magdalene
Madeline
Húngaro:
Magdolna
Polonês:
Magdalena
Alemão:
Magdalena
Madlen
Espanhol:
Magdalena
Francês:
Madeleine
Italiano:
Maddalena
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Madlena is traditionally interpreted as designating a woman originating from Magdala.

Podrobný etymologický rozbor

Madlena je obmenou mena Magdaléna. To sa prostredníctvom latinského Magdalena odvodzuje od gréckeho Magdalēnē, tradične vykladaného ako „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā a hebrejským migdal, „veža“. Gréčtina a latinčina sú sprostredkujúce jazyky. Význam pôvodného biblického prímena je predmetom odbornej diskusie; odvodenie mena Madlena od Magdalény tým nie je spochybnené.

Fontes e metodologia especializada: Vzťah Madlena – Magdaléna uvádza prehľad podôb mien; tradičnú etymológiu zachytáva Etymonline. Výhrady k výkladu biblického prímena rozoberajú Schraderová a Taylorová, 2021. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru žena; domácke tvary sú jazykovo možné podoby, nie doložený rebríček obľúbenosti. Cudzojazyčné ekvivalenty označujú podoby spoločného východiskového mena Magdaléna.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Madlena é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grau de adaptabilidade global100 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

MADLENA

100% idêntico à forma original
Alfabeto e acentuação:

Sem diacríticos (ASCII)

Grafia internacional universal
Línguas do mundo:

11 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantagens do nome em viagens
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
22. júl
Evanjelický Tranovského

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Madlena
2. Genitivo:De quem, de quê?
Madleny
3. Dativo:A quem, a quê?
Madlene
4. Acusativo:Quem, o quê?
Madlenu
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Madlena!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Madlene
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Madlenou

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
MadlenkaMadlenočkaLenaLenka
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Madlena
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Madlenka! Lenka!

Teste como Madlena soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Madlena Silva

3 + 2 = 5 sílabas

100 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:M.S.sem pontos:MS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.
Abrir a ferramenta completa de harmonia do sobrenome

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Madlena.