Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninoOrigem: SlavicEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Jarosław

Jarosław is the authentic Polish spelling of the ancient Slavic name Jaroslav. It carries the noble meanings of vigorous strength, youthful passion, and glorious renown. Distinguished by its traditional orthography, it is a charismatic choice for families with Polish heritage or an appreciation for European history.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Eslovaco:
Checo:
Inglês:
Húngaro:
Polonês:
Jarosław
Ucraniano:
Alemão:
Jaroslaw
Espanhol:
Francês:
Comparar este nome

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

A Slavic name denoting one who is mighty, fierce, and celebrated for his strength.

Podrobný etymologický rozbor

Poľská podoba slovanského zloženého mena Jaroslav, utvoreného z praslovanských základov *jarъ vo význame „prudký, mocný, silný“ a *slava vo význame „sláva“. Meno sa vykladá ako „mocný a slávny“ alebo „slávny svojou silou“.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Índice internacional de viagens

Como Jarosław é pronunciado no estrangeiro, emitido em bilhetes e compreendido no mundo

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Grau de adaptabilidade global90 %
Grafia no passaporte e bilhete de avião:

JAROSLAW

Requer escrita sem diacríticos
Alfabeto e acentuação:

ł (1)

Forma regional da Europa Central
Línguas do mundo:

13 variantes internacionais

Česky, Anglicky, Maďarsky
Vantagens do nome em viagens
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional
21. január
Poľský kalendár
25. apríl
Poľský kalendár
Pronúncia e nota fonética:

Poľská výslovnosť je približne [ja-ro-suaf]; písmeno ł sa vyslovuje ako neslabičné [u̯]. V slovenskom prostredí sa meno môže vyslovovať aj podľa slovenského ekvivalentu Jaroslav.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:Quem, o quê?
Jarosław
2. Genitivo:De quem, de quê?
Jarosława
3. Dativo:A quem, a quê?
Jarosławovi
4. Acusativo:Quem, o quê?
Jarosława
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Jarosław
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Jarosławovi
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Jarosławom

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
JarekJareczekJaruś
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážený pán Jarosław
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Jarosław! Jarek!

Teste como Jarosław soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Jarosław Silva

3 + 2 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:J.S.sem pontos:JS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Jarosław.