Voltar à pesquisa de nomes
Nome de meninaOrigem: Hebrew, LatinRegisto municipal de populaçãoEste nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Carmen

Carmen is an internationally widespread girl's name with a Spanish Marian tradition and Hebrew roots. It gained cultural prominence through Bizet's eponymous opera, giving it strong literary and musical associations alongside its religious tradition.

Variantes do nome

Equivalentes internacionais e variantes em outros idiomas

Português:
Eslovaco:
Checo:
Carmen
Inglês:
Carmen
Húngaro:
Polonês:
Alemão:
Carmen
Espanhol:
Carmen
Francês:
Carmen
Italiano:
Carmen
Comparar este nome

Registo municipal de população

O nome está oficialmente registado nos registos civis e censos de população dos municípios eslovacos. O perfil onomástico básico baseia-se em dados municipais.

Origem e etimologia do nome

Análise onomástica e linguística especializada
Explicação linguística e significado

The name Carmen refers to Mount Carmel, whose Hebrew name means a garden or a fertile field.

Podrobný etymologický rozbor

Carmen sa rozšírilo zo španielskeho mariánskeho mena María del Carmen, odkazujúceho na Pannu Máriu Karmelskú. Názov Karmel pochádza z hebrejského karmel, čiže „záhrada, úrodné pole“. S podobou Carmen sa druhotne spája latinské carmen „pieseň, báseň“; hebrejský základ a latinská významová asociácia predstavujú odlišné vrstvy výkladu.

Fontes e metodologia especializada: Etymológia: Behind the Name – Carmen, Etymonline – Carmen a Carmel. Nesklonnosť zodpovedá pravidlu pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova, 1970/2, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti ani kodifikovaný zoznam. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

A IA auxiliou na preparação deste texto. As fontes indicadas permitem verificar informações específicas; não constituem garantia de revisão especializada de todo o perfil nem de admissibilidade legal do nome.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Carmen vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

CARMEN

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Onomásticos e calendários

Datas no calendário eslovaco e internacional

Este nome não tem santo no calendário oficial eslovaco

Pronúncia e nota fonética:

Výslovnosť: karmen; začiatočné C sa číta ako k.

Gramática e casos

Visão geral dos casos gramaticais para felicitações, convites e uso oficial
Número de sílabas: 2

De acordo com as regras ortográficas do eslovaco, este nome é indeclinável e mantém a sua forma base em todos os casos gramaticais.

1. Nominativo:Quem, o quê?
Carmen
2. Genitivo:De quem, de quê?
Carmen
3. Dativo:A quem, a quê?
Carmen
4. Acusativo:Quem, o quê?
Carmen
5. Vocativo (chamamento):Tratamento direto
Carmen!
6. Locativo:Sobre quem, sobre o quê?
Carmen
7. Instrumental:Com quem, com o quê?
Carmen

Diminutivos e formas afetivas

Como chamar o bebé em família e entre pessoas próximas
Formas familiares, apelidos e diminutivos:
KarmenkaKarmiKarmičkaKarmuška
Tratamento formal:Correspondência oficial e ocasiões formais
Vážená pani Carmen
Tratamento familiar (forma íntima):Tratamento com familiares e amigos
Carmen! Karmenka! Karmi!

Personalidades notáveis chamadas Carmen

9

Personalidades associadas a este nome de acordo com o Wikidata e fontes editoriais.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidade
Frida Kahlo
MX
1907 – 1954Figura histórica

Mexican painter (1907–1954)

Carmen Electra
US
nasc. 1972Figura contemporânea

American actress, model, and singer

Carmen Argenziano
US
1943 – 2019Figura histórica

actor from the United States (1943-2019)

Carmen McRae
US
1920 – 1994Figura histórica

American jazz musician and actress (1922-1994)

Carmen Consoli
IT
nasc. 1974Figura contemporânea

Italian singer-songwriter

Carmen M. Reinhart
US
nasc. 1955Figura contemporânea

American economist

Carmen Cervera
ES
nasc. 1943Figura contemporânea

Spanish philanthropist, socialite and art dealer and collector

Carmen Small
US
nasc. 1980Figura contemporânea

American road racing cyclist

Teste como Carmen soa com o seu sobrenome

O analisador acústico avalia a fluidez da pronúncia e o ritmo silábico.

Suporta também sobrenomes compostos (ex.: Silva-Santos)

Nome completo:

Carmen Silva

2 + 2 = 4 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciais / monograma:com pontos:C.S.sem pontos:CS
O que funciona nesta combinação:
  • A combinação tem um ritmo equilibrado e transições sonoras claras.

Nota pessoal e avaliação

Inicie sessão para adicionar a sua avaliação e nota privada para o nome Carmen.